Les observations préliminaires de l'évaluation donnent à penser que le Programme continue d'atteindre les résultats escomptés.
Cette augmentation démontre que le Programme continue de développer et de maintenir sa capacité grâce à la sensibilisation accrue et aux nombres croissants de bénévoles.
This increase in the response rate demonstrates that with growing awareness and growing numbers of volunteers, the program continues to develop and maintain its capacity.
Comme les autres années, le programme continue à être sous-financé.
Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.
Le programme continue à affiner sa stratégie de vérification aléatoire.
Le programme continue à l'intérieur de ce cube.
L'évaluation de la pertinence était centrée sur la mesure dans laquelle le Programme continue de répondre aux besoins des organisations participantes et de leurs administrateurs généraux respectifs.
The assessment of relevance focused on the extent to which the Program continues to meet the needs of participating organizations and their respective deputy heads.
De plus, le Programme continue à collaborer avec la FAO à l'organisation d'ateliers de sensibilisation et de séminaires de politique générale sur la sécurité alimentaire et le développement durable.
In addition, the Programme continues to collaborate with FAO in organizing awareness-building workshops and policy seminars on food security and sustainable development.
Même si le PSD ne distribue plus de publications en format tangible, le Programme continue de fournir une collection permanente, en ligne et gratuite des publications électroniques disponibles.
While the DSP no longer distributes tangible publications, the Program continues to provide a persistent, online, freely available collection of electronic publications.
Bien que le cycle de renouvellement de cinq ans soit source d'incertitude quant à la continuation future du Programme, il était bénéfique, puisqu'il permet aux organisations participantes d'évaluer si le Programme continue de répondre à leurs besoins.
Although the five-year renewal cycle creates some uncertainty regarding the future continuation of the Program, it was found to be beneficial as it allows the participating organizations to assess if the Program continues to respond to their needs.
5.3.2 Puisque la mission se positionne pour devenir un PPSC pour 15 autres missions dans la région, il sera particulièrement important que le Programme continue d'élaborer et d'officialiser ses politiques et ses procédures et de les communiquer.
5.3.2 As the mission positions itself to become a CSDP for 15 other missions in the region, it will be especially important that the program continues to develop, formalize and communicate its policies and procedures.
Comme le Programme continue de prendre de l'essor et que les écoles membres du REI depuis ses débuts participent encore au colloque, il faudra disposer d'un plus grand nombre de coordinateurs régionaux.
As the program continues to grow, and pioneer schools remain part of the Institute, more regional coordinators will be needed.
Les commentaires que nous recevrons dans le cadre de ces consultations seront importants en ceci qu'ils feront en sorte que le Programme continue d'être avantageux pour les entreprises et l'économie canadiennes, a déclaré le ministre Flaherty.
"The feedback from this consultation will be important in ensuring that the program continues to benefit Canadian businesses and the economy."
