Examples with "le Programme contraint" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette réalité peut avoir des conséquences importantes sur la santé de nos ce fait, le Programme contraint les Premières Nations à justifier certains traitements médicaux pourtant offerts à la grande majorité de la population canadienne.
This reality can have a significant impact on the health of our a result, the program forces first nations to justify certain medical treatments that are available to the vast majority of Canadians.
Andere resultaten
Dans quelle mesure le Programme contraint-il le bénéficiaire à offrir des services dans les deux langues officielles?
To what extent does the Program oblige the recipient to provide services in both official languages?
Le programme impose une contrainte, à savoir que chaque groupe prépare une présentation de dix minutes.
The program sets a requirement, namely that each group prepares a ten-minute presentation.
Au départ, avant qu'il y ait un accord, le programme va imposer certaines contraintes.
At the outset, before an agreement is reached, the program will impose certain constraints.
Le programme ne comporte aucune contrainte de contenu local ou canadien sur l'acquisition d'équipements.
The programme does not include any local or Canadian content constraints for the purchase of equipment.
Cela réduit considérablement les possibilités de contribution importante au développement, puisque le programme est contraint d'établir un lien causal entre chacune de ses activités et un résultat mesurable.
This significantly reduces the potential for significant contributions to development by forcing the program to link each activity causally to a measurable result.
C'était un nouvel épisode dans le programme de contraintes auxquelles je continue à me soumettre, toujours avec l'objectif d'infléchir ma pratique de la gravure sur pellicule.
That was a new episode in my program of constraints that I continue to impose on myself in order to affect my approach to scratching on film.
Étant donné que ce voyage est principalement recommandé pour les personnes intéressées ou pour des petits groupes, le programme et les contraintes physiques peuvent être ajustés dans une certaine mesure.
Rabatt: Since this tour is primarily aimed towards interested individuals or small groups, the program and the physical demands can be adjusted to some extent.
Il était à l'origine des problèmes de corruption de base de données lorsque le programme a été contraint de fermer lors du redémarrage de Windows
It was causing issues with database corruption when the program was forced to be closed when restarting Windows
Toutefois, notamment en raison de l'obligation de composer avec des ressources limitées au cours de la période couverte par cette évaluation, le Programme a été contraint de trouver des moyens d'assurer une utilisation plus efficiente de ses ressources.
However, due in part to operating within an environment of limited resources for most of the evaluation time frame, the Program has essentially been forced to seek ways to operate while making a more efficient use of resources.
Certains pays d'Afrique peinent à appliquer le Programme en raison de contraintes financières, dues essentiellement au retard mis à justifier certaines dépenses antérieures, comme le demande la Banque africaine de développement.
Some African countries are experiencing financial problems in implementing ICP round activities, largely owing to delays in justifying earlier disbursements, as required by the African Development Bank.
Situé en milieu sensible en bordure du fleuve, le programme répond aux contraintes particulières (budget et échéancier serrés, présence d'une ligne électrique de haute tension) tout en offrant un lieu flexible permettant d'accommoder des milliers d'usagers en périodes festives.
Located in a sensitive area along the river, the program meets the specific constraints (tight budget and schedule, the presence of a high voltage power line) while providing a flexible place to accommodate thousands of users in festive periods.
D'après cet article, les Taliban ont contraint le Programme alimentaire mondial à fermer des boulangeries tenues par des femmes, qui permettaient de nourrir des milliers de femmes et d'enfants.
According to the article, the Taliban had forced the World Food Programme to close bakeries run by women, which had been providing food for thousands of women and children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
