Bien qu'une surveillance régulière soit exercée, le Programme pourrait tirer profit d'une approche plus coordonnée et de procédures écrites.
While regular monitoring is occurring, the program could benefit from a more coordinated approach and documented procedures.
Plusieurs intervenants fédéraux ont déclaré que le Programme pourrait améliorer son système de partage de l'information pour que les constatations et les résultats issus des projets soient plus largement disponibles.
Several federal stakeholders suggested that the program could improve its information-sharing to make project findings and results more widely available.
Il a également noté que le programme pourrait accueillir sensiblement plus de boursiers.
Par exemple, le programme pourrait être plus sélectif au moment de fixer des priorités.
6.63 Même si l'on est parvenu à trouver facilement d'autres ressources, le Programme pourrait être victime de son propre succès.
6.63 Despite the success at capturing additional resources, the program may be a victim of its own success.
L'intérêt pour le programme pourrait s'essouffler une fois l'enthousiasme initial retombé.
Toutefois, le Programme pourrait bénéficier de légers changements.
However, the Program could benefit from making some minor adjustments.
Ils ont souligné, sur la base des acquis à ce jour, que le Programme pourrait compléter et accélérer la réalisation de ces objectifs mondiaux.
They highlighted, based on achievements made so far, that the Programme could complement and expedite realization of those global goals.
À ce sujet, il est certain que le Programme pourrait financer plus de causes s'il disposait de davantage de ressources.
On this point, it is clear that the Program could support more cases if it had more resources.
À cet égard, le Programme pourrait remplir un rôle extrêmement utile en évaluant les incidences des programmes de coopération technique mis en oeuvre par diverses organisations.
In this respect, the Programme could perform a very useful task by assessing the impact of technical cooperation programmes carried out by various organizations.
Bien que l'on reconnaisse les défis associés aux activités d'accueil dans ce contexte, il semble que le Programme pourrait faire davantage pour utiliser les fonds disponibles en vue d'atteindre ses objectifs stratégiques.
While recognizing the challenges associated with hospitality in this environment, it appears that the Program could be doing more to use the funds available in achieving its strategic objectives.
Il a été suggéré que le Programme pourrait faciliter la coordination de la mise en œuvre de tels accords, aux niveaux régional et national.
It was suggested that the Programme could facilitate the coordination of the implementation of such agreements at both the regional and national levels.
La très grande majorité des informateurs clés ont fait remarquer que le Programme pourrait appuyer un plus grand nombre de causes s'il disposait de plus de ressources.
A considerable majority of key informants noted that the Program could support more cases if it had more resources.
