Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le Systema
Vertaling van "le Systema" in Engels
Si vous y arrivez vous êtes sur la bonne voie dans le Systema.
If it is working, you are on a right Systema path.
Et c'est ce que j'aime particulièrement dans le Systema.
And this is something that I particularly love about Systema.
Il est difficile d'appréhender et d'absorber le Systema dans sa globalité.
It is hard to comprehend and take in the whole Systema.
Plus je comprends le Systema, plus je trouve une tension profonde.
The more I understand Systema, the more I find deep tension.
Ce que je peux dire c'est que le Systema est bien sur unique et qu'il a un effet très positif sur les pratiquants.
What I can say is that Systema is indeed unique and has very positive effect on the practitioners.
Pensez vous que le Systema peut aider les gens en situation difficile ou « intéressante » ?
Do you think Systema has a role in helping people in difficult or "interesting" times?
Nous nous entrainons pour comprendre nos limites mais pas pour nous décourager car le Systema nous donne les outils qui permettent de dépasser ces faiblesses.
We train to see and understand our limitations, but that does not get us discouraged, because Systema gives us the tools to overcome these weaknesses.
J'ai trouvé qu'en dépit du nombre important de participants il est devenu plus facile d'enseigner le Systema.
Vladimir: I find that despite the large size of seminar groups, it is getting easier to teach Systema.
Pourquoi dans ce cas, après avoir étudié toutes ces techniques avec un certain succès, ai-je choisi le Systema ?
So why, if I have studied all these other full contact systems with relative success, would I choose Systema?
C'est la raison pour laquelle dans le Systema les techniques spécifiques et les méthodes de travail sont moins importantes que les changements qui se déroulent dans le corps et l'esprit du pratiquant.
Thus in Systema, the specific techniques and methods of work are not as important as the changes occurring in the student's body and psyche.
Dans le Systema, se préparer à l'aide de la respiration est assez simple - au premier signe de stress- commencez à respirer et accordez le rythme de votre respiration à celui de votre cœur.
In Systema, breath preparation is fairly simple - at the first sign of stress - begin to breathe and accelerate your breathing in accordance with your heart rate.
Merci à tous les participants de ces séminaires pour le plaisir de vous avoir rencontrer et d'avoir pu partager le Systema avec vous, pour votre enthousiasme, le sérieux de votre travail et vos excellents résultats.
Thank you to all seminar participants for the wonderful opportunity to meet you and share Systema with you, for your keen interest, hard work and excellent results! I look forward to more great training and friendships.
Dans le Systema nous avons tendance à travailler en mode « jeu » ce qui signifie que notre réponse est reliée aux mouvements de notre partenaire.
In Systema, we tend to work in what is called "play mode", meaning that we constantly integrate our movement responses with the trigger (mirror) movements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le Systema in het Frans
Suggesties
Resultaten: 256. Exact: 68. Verstreken tijd: 114 ms.
