Une proposition est faite pour modifier le code IMDG.
En effet, ce type d'emballage n'est pas autorisé par le code IMDG.
Indiquer si la substance ou le mélange est un polluant marin connu selon le code IMDG et, si c'est le cas, s'il s'agit simplement d'un «polluant marin» ou d'un «polluant marin grave».
Indicate whether the substance or mixture is a known marine pollutant according to the IMDG-code, and if so, whether it is a 'marine pollutant' or a 'severe marine pollutant'.
Pour simplifier le transport de matieres dangereuses par route, mer, air et train, le code IMDG correspond au code ADN pour la navigation fluviale, ADR pour le transport routier, RID pour le transport ferroviaire, et DGR pour le transport aerien.
To simplify the transport of dangerous goods by different means, road, sea, air and rail, the IMDG-code corresponds to similar codes, as ADN for the inland navigation, ADR for road transport, RID for rail transport and DGR for air transport.
Actuellement, le code IMDG ne permettait de transport en vrac que d'un très petit nombre de matières.
The IMDG code currently only allows bulk transport for a very limited range of substances.
les marchandises classées dans le code IMDG,
goods classified in the IMDG Code,
Il a également été noté que le code IMDG mentionnait que le naphtalène émettait des vapeurs inflammables.
It was also noted that the IMDG Code mentions that naphthalene emits flammable vapours.
les marchandises mentionnées dans le code IMDG,
goods classified in the IMDG Code,
Dans le code IMDG, des dispositions de même portée, mais différentes, se trouveront également dans la dernière colonne.
In the IMDG Code, these provisions, which had the same scope but differed from each other, would also be found in the last column.
Le marquage a été harmonisé avec l'une des possibilités admises dans le code IMDG, afin de faciliter le transport multimodal.
The marking has been harmonized with one of the options available in the IMDG Code to facilitate multimodal transport
"marchandises dangereuses": - les marchandises mentionnées dans le code IMDG,
"dangerous goods" means: - goods classified in the IMDG Code,
Une fois autorisé, il ne serait plus nécessaire de respecter à la lettre les procédures compliquées prévues par le code IMDG et par les réglementations nationales.
Once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the IMDG Code and by national regulations.
Des délégations ont ajouté qu'une telle décision pourrait également avoir des implications dans le cas d'un transport maritime suivant un transport routier puisque le code IMDG prévoyait uniquement l'identification sur le conteneur des marchandises qui ne sont pas emballées en quantités limitées.
Some delegations added that such a decision could also have implications in the case of a sea crossing following transport by road because the IMDG Code provided solely for the identification on the container of goods that were not packed in limited quantities.
