Vertaling van "le code ISPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des journées d'études nationales ont été également organisées au profit des responsables et des personnels des administrations maritimes et des ports en vue de les sensibiliser et de les familiariser avec les nouvelles mesures introduites par le code ISPS.
National study days have also been organized for maritime and port administration managers and personnel in order to acquaint and familiarize them with the new measures introduced by the ISPS Code.
Veiller sur la conformité permanente des ports et des installations portuaires à la réglementation internationale, notamment le code ISPS qui s'applique aux navires effectuant des voyages internationaux et aux installations portuaires fournissant des services à ces navires.
Ensuring the continued compliance of ports and port facilities to international regulations, particularly the ISPS code that applies to ships engaged in international voyages and port facilities providing services to these vessels.
Dans ce cas, le code ISPS s'applique également à ce secteur.
Pour plus d'information sur toutes les mesures prises pour appliquer le code ISPS dans les installations portuaires, consulter le site Web < >.
For additional information on full implementation of the ISPS Code in port facilities, see homepage at < >.
Avec le code ISPS, des normes internationales renforcées de sécurité sont entrées en vigueur en juillet 2004 dans les ports et sur les navires.
In July 2004, under the ISPS Code, more stringent security rules on board vessels and in ports came into force.
Conformément à la liste noire imposée en 2004, les navires quittant les ports libériens devaient se soumettre à des vérifications de sécurité supplémentaires longues et coûteuses avant d'entrer dans les eaux territoriales de ports respectant le code ISPS dans le monde.
The blacklist imposed in 2004 required vessels leaving Liberian ports to undergo additional costly and time-consuming security screenings prior to entering the territorial waters of ISPS-compliant ports worldwide.
Les modifications apportées à la convention SOLAS, le code ISPS et le règlement proposé renforceront la sûreté des transports maritimes en établissant des mesures de sûreté applicables aux navires et aux installations portuaires5.
The SOLAS amendments, ISPS Code and the proposed regulation, will enhance maritime security by developing security measures on ships and in port facilities5.
À ce jour, près de 60 % des navires brésiliens ont déjà répondu aux normes fixées par le code ISPS et recevront bientôt leur certificat officiel.
So far, around 60% (sixty percent) of the Brazilian ships have already met the requirements referred to in ISPS Code and will soon be granted a formal certification.
L'OMI a créé le code ISPS à la suite des attentats du 11 septembre 2001 afin d'établir un cadre de mesures de sûreté qui renforce très nettement la dissuasion, la prévention et la détection des actes qui menacent la sûreté dans le secteur du transport maritime.
The IMO created the ISPS code in response to the events of September 11, 2001 to set out a framework of security measures to significantly enhance the deterrence, prevention and detection of acts that threaten security in the marine transportation sector.
Durant la période considérée, tous les États de l'OECO ont réalisé des investissements afin de mettre leurs ports en conformité avec le code ISPS; dans certains d'entre eux, ce projet est en cours de réalisation.
Over the review period, all OECS countries have made investments in order to bring their ports into compliance with the ISPS code; in some, the project is ongoing.
Le règlement contient des mesures préventives et transpose une partie de la convention SOLAS, consacrée aux mesures spéciales pour renforcer la sûreté maritime et, d'autre part, le code ISPS, piliers de la sûreté maritime à l'échelle mondiale.
This regulation contains preventive measures and transposes the part of the SOLAS Convention on special measures to enhance maritime security and, at the same time, the ISPS Code, two of the cornerstones of maritime security at world level.
La rubrique présente la Loi nº15-02, le code ISPS, les lois maritimes majeures et les textes de réglementation portuaire.
This section details Law No. 15-02, the ISPS Code, major maritime laws and port regulations.
Le représentant de l'Allemagne a fait remarquer que le code ISPS de l'OMI portait essentiellement sur la sécurité dans les ports maritimes, c'est-à-dire là où les risques sont particulièrement élevés.
The representative of Germany pointed out that the IMO ISPS Code concerned, in particular, the security in seaports where the risks are considered to be particularly high.
