We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the tank code
Les dispositions spéciales ne peuvent jouer efficacement leur rôle - compléter le code citerne - que si elles sont claires et dépourvues de toute ambiguïté.
The special provisions may only perform their role of complementing the tank code effectively if they are clear and unambiguous.
Plusieurs délégations ont rappelé que le code citerne doit être indiqué dans le certificat d'agrément et il n'est donc pas nécessaire de le requérir sur les citernes fixes.
Several delegations reminded the meeting that the tank code must be included in the certificate of approval and that it was not therefore necessary that it should appear on fixed tanks.
À titre d'amendement corrélatif, parce qu'un (+) a été placé après le code citerne, il convient d'ajouter les nouvelles rubriques au paragraphe 4.3.4.1.3 b).
As a consequential amendment because a (+) was placed after the tank code, the new entries should be added to 4.3.4.1.3 (b).
Le groupe de travail restreint a estimé que les lettres "E", "Y" et "Z" proposées au document L 12 ne devraient pas être introduites dans le code citerne, mais devraient plutôt être couvertes par des prescriptions particulières.
The small working group considered that the letters "E", "Y" and "Z" proposed in document L12 should not be included in the tank code but should rather be covered by special requirements.
"Dans ces attestations doit figurer une référence à la liste des matières autorisées au transport dans cette citerne ou le code citerne même, selon la sous-section 6.7.1.3."
"These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this tank or the tank code itself, in accordance with subsection 6.7.1.3."
Le Groupe de travail a estimé que la proposition de la Suède d'indiquer le code citerne sur tous les types de citernes, y compris les citernes fixes aurait des conséquences d'une portée considérable et devrait donc être soumise sous forme officielle avant d'être discutée.
Working Party considered that Sweden's proposal to mark the tank code on all types of tanks, including fixed tanks, would have considerable consequences and should therefore be submitted officially before being discussed.
Pour les Nos ONU suivants, biffer dans la colonne 2 le terme "COMPRIMÉ" [concerne aussi le tableau B], et modifier comme suit le code de classification (colonne (3 b)) et le code citerne (colonne 12))
For the following UN Nos, delete "COMPRESSED" in column 2 [applies also to table B], and amend the classification code (column (3b)) and the tank code (column 12) as follows
Construction - Pression de calcul de 1,5 bar dans le code citerne
Construction - Calculation pressure 1.5 bar in the tank code
Le code citerne est composé de deux à quatre éléments alphanumériques, selon le type de citerne.
The tank code consists of 2 to 4 alphanumeric cells/terms depending on the tank type.
ONU a en conséquence été biffé de cette liste et l=approche rationalisée du 4.3.4.1.2 a été complétée par le code citerne L4BV affecté à cette matière.
This UN number was therefore struck off this list and the tank code L4BV assigned to this substance was added to the rationalized approach in 4.3.4.1.2.
Pour le code citerne L4BH, insérer les rangs suivants
Pour le code citerne SGAV, ajouter "II" sous "groupe d'emballage", pour la classe 4.2, code de classification S2 et insérer le rang suivant
For tank code SGAV, add "II" under the heading "packing group", for Class 4.2, classification code S2 and insert the following new row
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
