Cette décision contredit clairement la règle légale prévue par le code civil.
This decision clearly contradicts the legal rule set out in the civil code.
Tout acte légal doit respecter les procédures prévues par le code civil.
Every legal act must comply with the procedures set out in the civil code.
Dans le code civil, chaque règle a son exception, souvent controversée.
In civil law, every rule has its exception, which is often controversial.
Le Projet de loi se repose fortement sur les sanctions déjà opérationnelles dans le code civil.
The Draft Bill relies heavily on sanctions already operating in civil law.
Étant mort sans testament, son patrimoine a été divisé strictement selon le code civil.
Because he died intestate, his assets were divided strictly according to the civil code.
Il est nécessaire de lire le code civil pour {chaque} pays.
It is necessary to the civil code for each country.
En bibliothèque, chaque étudiante en droit révise silencieusement le code civil pendant des heures.
In the library, every law student quietly studies the civil code for hours on end.
Maintenant ils ont essayé... de reécrire le code civil.
Now they tried to... to rewrite the civil code.
La liberté de se constituer en association est régie par le code civil.
The freedom to form an association is regulated by the Civil Code.
Vous devez lire le code civil pour {chaque} pays.
You must read the civil code for each country.
Les efforts visant à remplacer le code civil se sont également avérés chaotiques.
Efforts to replace the civil code also proved chaotic.
L'étudiante en droit consulte régulièrement le code civil pour préparer ses travaux dirigés.
The law student regularly consults the Civil Code to prepare for her tutorials.
Mon seul but aujourd'hui est le code civil.
My only goal now is the civil code.