We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, le code contient des exigences prescriptives sur les matériaux et les installations.
Thus the code contains prescriptive requirements on materials and installations.
Le Code contient les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent à toutes les relations des institutions et de leurs administrations avec le public, à moins que celles-ci ne soient régies par des dispositions spécifiques.
This Code contains the general principles of good administrative behaviour which apply to all relations of the institutions and their administrations with the public, unless they are governed by specific provisions.
Le Code contient une procédure d'arbitrage des différends entre investisseurs; les parties peuvent également faire appel aux tribunaux nationaux.
The Code includes a procedure for arbitrating disputes between investors; the parties can also appeal to the domestic courts.
Remarquez que le code contient une séquence de caractère spécial à la fin appelée retour à la ligne - .
Notice that the code contains a special character sequence at the end called a newline - .
Si le code contient des erreurs, des failles de sécurité, etc., ils sont rapidement trouvés et corrigés.
If the code contains errors, security holes, etc., they are quickly found and corrected.
À titre d'exemple, le code contient de nombreuses dispositions sur l'interdiction de la torture et l'inadmissibilité des aveux obtenus par la torture.
For example, the Code contains numerous provisions concerning the prohibition of torture and the inadmissibility of confessions extracted through torture.
Pour éviter l'affichage de caractères indéchiffrables lorsque le code contient des caractères ne figurant pas sur la page de code du système, modifiez les paramètres régionaux afin d'utiliser la langue correspondante.
To avoid the resulting display of junk characters when the code contains characters outside the system code page, change the system locale to match the language.
Il convient de mentionner que le code contient une liste de fautes particulièrement graves susceptibles d'être commises par des agents de la fonction publique assumant des responsabilités en matière de direction, d'administration, de contrôle et de surveillance dans les établissements pénitentiaires.
It is worth mentioning that the code contains a list of wrongful acts which are deemed very serious if committed by public servants exercising managerial, administrative, control or supervisory functions in prisons or penitentiaries.
Lors de la numérisation du QR, si le code contient une URL, vous pouvez ouvrir le navigateur sur le site en appuyant sur le bouton du navigateur.
When scanning the QR, if the code contains a URL, you can open browser to the site by press browser button.
Lorsque vous scannez un code QR, si le code contient l'URL d'un site web, vous serez automatiquement dirigé vers celui-ci.
When scanning a QR code, if the code contains a website URL, you'll automatically be taken to the site.
Lors de la numérisation dun code QR, si le code contient une URL de site Web, vous serez automatiquement redirigé vers le site.
When scanning a QR code, if the code contains a website URL, youll automatically be taken to the site.
En outre, le code contient des dispositions sur ce que l'on appelle le "jugement par défaut", qui peut être prononcé dans les affaires pouvant faire l'objet d'arrangements extrajudiciaires.
Furthermore, the Code contains provisions on so-called "Default Judgement" which may be pronounced in cases amenable to out-of-court settlement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
