Dans le cas d'un programme, ceci signifie que le code de source doit être disponible, et que vous pouvez vérifier que le programme que vous exécutez correspond au code de source fourni.
In the case of a program, this means that source code must be available, and that you can verify that the program you're running corresponds to the source code provided.
Essayer de désosser tout élément des services ou de découvrir le code de source ou de contourner des mesures visant à empêcher ou à restreindre l'accès à tout contenu, page ou code des services, sauf dans les cas permis par la loi
Attempt to reverse engineer any aspect of the Services or do anything that might discover source code or bypass or circumvent measures employed to prevent or limit access to any area, content or code of the Services (except as otherwise expressly permitted by law)
dans la mesure où le code de source serait compris dans le Contenu, l'ingénierie inversée, la décompilation de même que le démembrement de toute partie d'un tel code source
to the extent that source code is contained within the Content, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of such source code
Le développeur dévoile propre inloggegevens dans le code de source Archiver de g, un programme qui copie vos messages de Gmail vers votre disque dur, apparaît être un voleur de mot ordinaire.
Developer gives away own inloggegevens in source code g Archiver, a programme which copies your bulletins from Gmail to your hard disk, proves be a common guard word robber.
Même si le code de source peut être obtenu gratuitement, le coût total de possession (CTP) des logiciels libres peut être égal ou supérieur à celui des logiciels privés équivalents.
Although source code may be free, the Total Cost of Ownership (TCO) of OSS may be as expensive or more so than equivalent proprietary software.
L'intégration avec Visual Studio 2015 permet une synchronisation automatique, en temps réel entre le projet UModel et le code de source pendant le travail dans le modèle UML ou l'éditeur de code source.
Integration with Visual Studio 2015 allows automatic, real-time synchronization between the UModel project and source code as developers work in either the UML model or source code editor. New Database Support
Ceci est valable en particulier pour le code de source.
Il n'est donc pas nécessaire que l'utilisateur entre en interaction avec le code de source textuel d'un programme d'application quand il le débogue.
Thus a user is not required to interact with the textual source code of an application program when debugging it.
Le commerce des spécimens dont le code de source est A n'est autorisé que si les spécimens commercialisés présentent des cataphylles.
Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
Le programme d'application peut être une application sur ordinateur central traditionnelle à laquelle un accès à distance est fourni sans avoir besoin de modifier le code de source de l'application sur ordinateur central.
The application program may be a legacy mainframe application to which remote access is provided without the need to modify the source code of the mainframe application.
Un mode de réalisation de la présente invention apporte une solution qui divise le code de source en partitions optimales puis trouve un code adapté qui est optimal pour la partition donnée, en conformité avec la définition susmentionnée de la classe d'algorithmes.
The present invention provides a solution that partitions the source code into optimal partitions and then finds a matched code that is optimal for the given partition.
un programme précompilateur à utiliser avec un programme compilateur orienté objet de type classique, ce programme précompilateur modifiant le code de source d'origine afin d'ajouter de nouvelles instructions qui permettent d'adapter ledit code de source à une utilisation avec des processeurs multiples à couplage lâche.
a pre-compiler program for operation with a conventional object oriented compiler program modifies the original source code to add new statements which adapt the source code for loosely-coupled multiple processor operation.
Toutefois, il ne fait aucun doute que les logiciels libres sont « gratuits », en ce sens qu'ils permettent aux organismes d'exercer un contrôle sur la façon dont ils utilisent et adaptent le code de source à leurs besoins.
But there is no question that OSS is "free" in the sense that it allows organizations to have control over how they use and adapt the source code to suit their business needs.
