We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi le code interdit la pratique de la répudiation et introduit le principe d'équité entre époux.
Thus, the Code prohibits the practice of repudiation and introduces the principle of equality between spouses.
Concernant les atteintes à la paix civile, le code interdit toute incitation à des activités criminelles, ainsi que de faire l'apologie des crimes ou de leurs auteurs.
In regard to crimes against the public peace, the Code prohibits inciting criminal activity, as well as apologies for criminal acts or their perpetrators.
Plus généralement, le code interdit la publicité susceptible de mettre en danger la santé, l'état mental et moral, ou le bon développement des enfants.
In general, the Code forbids any advertising that endangers the health, mental and moral state or the development of children.
Le Code interdit les cadeaux aux professionnels de santé et ne permet pas de dons ni de subventions à des particuliers.
The Code forbids the giving of gifts to healthcare professionals and does not permit donations and grants to individuals.
Depuis 1990, le Code interdit les brasures à base de plomb dans les nouvelles plomberies et les réparations de systèmes d'approvisionnement en eau potable.
The use of solder containing lead in new plumbing and in repairs to plumbing for drinking water supplies was prohibited under the code as of 1990.
Le Code interdit le harcèlement en matière d'emploi et de logement.
Les règles quant à elles sont axées sur ce qu'il ne faut pas faire: le code interdit telle ou telle chose et impose une amende de 500 $ pour telle autre.
The rules tend to focus on what it means to be doing something wrong: the code prohibits this; you'll be penalized $500 if you do this.
En outre, le Code interdit la création d'un milieu empoisonné.
In addition, the Code prohibits creation of a poisoned environment.
Le Code interdit la discrimination fondée sur plusieurs motifs, dont la race.
The Code prohibits discrimination based on several grounds, including race.
En matière de logement, le Code interdit la discrimination fondée sur le handicap.
The Code prohibits discrimination in housing accommodation on the basis of disability.
Page content Le Code interdit le harcèlement fondé sur l'âge.
The Code prohibits harassment on the basis of age.
Parallèlement, le Code interdit de faire obstacle à la création de syndicats par des employés.
At the same time, the Code prohibits hampering the formation of trade unions by employees.
Comme il en a été fait mention ci-dessus, outre la race, le Code interdit la discrimination en matière de logement locatif pour plusieurs motifs connexes.
In addition to race, the Code prohibits discrimination in rental housing on several related grounds, as outlined above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
