We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'écran affiche alors le code interne et une représentation montrant comment positionner les commutateurs de la télécommande de la seconde pièce pour que son code interne soit identique à celui de la console.
On the screen, you will see the house code and a representation of how the second room remote control switches should be set to match the house code in the control console.
cette station mobile forme un code interne, et elle multiplie ce code externe par le code interne de façon à générer la séquence préambule.
the mobile station forms an inner code. the mobile station multiplies the outer code to the inner code to generate the preamble sequence.
Le code interne comprend de préférence des codes de bloc courts dérivés d'un code de convolution à quatre états (à savoir une longueur de contrainte de 3), non systématique, discontinu ou continu.
The inner code preferably comprises short block codes derived from four-state (i.e., constraint length 3), nonsystematic, punctured and unpunctured convolutional code.
Code interne - le code interne est propre à toute la maison et il permet à une télécommande située dans une autre pièce de communiquer avec la console de commande.
House code - The house code is what enables the remote control in another room to communicate with the control console.
Pour voir le code interne, sélectionnez Réseau domestique dans le menu de configuration, puis Code interne.
To see the house code, select Homewide in the Setup menu and then select house code.
Le code interne des mots codés est généré à l'aide de permutations de rangées dans une matrice de Hadamard et par leur concaténation.
The inner code of the codewords is generated using permutations of rows in a Hadamard matrix and concatenating them together.
Le code interne du système LIFESTYLE est maintenant le même que celui de la télécommandeRC-35S2.
The house code in your LIFESTYLE system is now the same as in theRC-35S2remote control.
Les données chargées peuvent être contrôlées, le code interne écrit les données.
Posted data can be controlled, internal code writes the data.
Lorsque le système est désactivé, ce bouton permet de rétablir le code interne de la télécommande.
When the system is off, resets the remote control house code.
Votre système est réglé d'origine avec le code interne 15.
Cela est possible car le code interne de chaque service est parfaitement isolé des autres.
This is possible because the internal code of each service is perfectly isolated from the others.
Là encore, utiliser l'un ou l'autre ne fait pas de différence car le code interne est le même.
Again, using one or the other makes no difference because the internal code is the same.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
