We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the source code of their
Ceci empêche toute utilisation dans un logiciel libre, puisque les auteurs de logiciel libre communiquent le code source de leurs programmes.
This precludes its being used for free software, since free software writers disclose the source code of their programs.
De plus en plus d'entreprises dévoilent le code source de leurs technologies en raison d'un business model précaire, d'où une innovation rampante dans tous les secteurs.
More and more companies have given away the source code of their technologies due to a precarious business model, resulting in rampant innovation in any given sector.
Lorsque les sciences informatiques émergent à la fin des années 1950, les chercheurs partageaient naturellement le code source de leurs programmes comme une manière de publier leurs résultats de recherche.
When the computer sciences emerged at the end of the 1950's, researchers would naturally share the source code of their programmes as a way to publish their research results.
Sur Github, Gitlab, Codepen et d'autres dépositaires, les développeurs publient souvent le code source de leurs projets.
On Github, Gitlab, Codepen and other repositories devs often publish the source code of their projects, that is actually a showcase of their work.
En principe, les entreprises protègent le code source de leurs systèmes.
Ce sont des projets proposés par des porteurs qui souhaitent partager de façon libre et ouverte le code source de leurs connaissances ainsi que leurs plans, créant ainsi de nouvelles opportunités pour une amélioration constante de la société, au bénéfice du bien commun.
These are projects promoted by people who want to share in a free and open way the source code of what they know and plan, creating new opportunities in this way for the constant improvement of society in benefit of the commons.
Face à ce risque, d'autant plus grand que le marché des ordinateurs personnels est en pleine expansion, les fabricants d'ordinateurs cessent de divulguer le code source de leurs logiciels et imposent des clauses de non divulgation à leurs développeurs.
"Faced with this risk, made greater by the expanding PC market, computer manufacturers stopped disclosing their software source code and imposed non-disclosure clauses on their developers."
Concrètement, les autorités chinoises peuvent exiger le code source de leurs logiciels. (à n'importe quel moment et sans raison précise)
Essentially, the Chinese authorities can demand access to the source code of companies' software, at any time and without giving any reason.
En réaction, de plus en plus de compagnies ouvrent le code source de leurs produits, avec l'exemple notable de Sun Microsystems et la création de et des projets OpenSolaris, basés sur leurs produits logiciels dont le code source était préalablement fermé, StarOffice et Solaris.
In response, more companies are opening the source code to their products, with a notable example being Sun Microsystems and their creation of the and OpenSolaris projects, based on their formerly closed-source StarOffice and Solaris software products.
Ce sont des projets proposés par des porteurs qui souhaitent partager de façon libre et ouverte le code source de leurs connaissances ainsi que leurs plans, créant ainsi de nouvelles opportunités pour une amélioration constante de la société, au bénéfice du bien commun.
We invite you to publicise your project and share it with a community of people who, like yourself, are interested in open and free projects which offer new opportunities for the constant improvement of society and benefit the commons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
