Sa découverte scientifique est le fleuron de ses réalisations académiques.
Ce festival est le fleuron des événements communautaires chaque été.
La propriété en bord de mer est le fleuron de notre destination de vacances.
The beachfront property is the jewel in the crown of our holiday destination.
Gagner le championnat a été le fleuron de sa carrière sportive.
Winning the championship was the jewel in the crown of his sports career.
Le tableau rare est considéré comme le fleuron de la collection d'art.
The rare painting is considered the jewel in the crown of the art collection.
Le château historique est le fleuron de l'industrie touristique ici.
The historic castle is the jewel in the crown of the tourism industry here.
Sa collection de bijoux faits à la main était le fleuron de sa petite entreprise.
Her handcrafted jewelry collection was the jewel in the crown of her small business.
Pour l'école, le programme de bourses est le fleuron de leurs initiatives.
For the school, the scholarship program is the jewel in the crown of their initiatives.
Le centre de recherche de l'université est le fleuron de ses équipements éducatifs.
The university's research center stands as the jewel in the crown of its educational facilities.
Son roman primé était le fleuron de sa carrière littéraire.
Her award-winning novel was the jewel in the crown of her literary career.
La série documentaire est le fleuron de la programmation du réseau cette année.
The documentary series is the jewel in the crown of the network's programming this year.
L'événement caritatif est devenu le fleuron de leurs efforts de collecte de fonds annuels.
The charity event became the jewel in the crown of their annual fundraising efforts.
Mercedes Classic représente le fleuron de l'industrie allemande en matière automobile.
Mercedes Classic represents the jewel in the crown of the German car industry.