Il a fallu que je le force à se lever et à manger.
I had to force him to get out of bed and eat.
Je suggère qu'on le force à accepter un traité sous nos termes.
I suggest that we force him to accept a treaty on our terms.
S'il aime attaquer, je le force à se défendre.
If he likes to attack, I force him to defend himself.
Peut-être que le groupe le force à mentir.
Toru, ne le force pas à boire.
Toru, you shouldn't force him to drink.
On le force à entrer dans son personnage.
We force him to get in character.
Oui, s'il en éprouve l'envie, mais ne le force pas.
Yes, if he feels like it, but don't force him.
Mais tu le force à ne rien dire.
Mais je fais cela et je le force si nous avons une entente.
But, I do that and force him to, based on an agreement .
La dette accumulée pendant ses études le force maintenant à accepter n'importe quel travail disponible.
The student debt he built up is now forcing him to take any job he can get.
D'abord on le force à courir.
At first we force him to run.
Ce qui le force à changer de stratégie.
Forcing him to change his plans.
Si je le force à venir, il ne fera rien d'autre que se rebeller.
If I force him to come, he'll do nothing but rebel.
