Several political forces are at play in the upcoming election campaign.
Plusieurs forces politiques sont à l'œuvre dans la campagne électorale à venir.
His fiendish smile made you think of someone possessed by infernal forces.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
The commander split his forces so that each military unit had a specific mission.
Le commandant a divisé son armée en chaque groupe militaire avec une mission précise.
The uneven ground around the village forces residents to walk carefully.
Le terrain dénivelé autour du village oblige les habitants à marcher avec prudence.
The narrower sidewalk forces pedestrians to walk almost on the road.
Le trottoir plus étroit oblige les piétons à marcher presque sur la chaussée.
They faced an open fire from the opposing forces during the night.
Ils ont essuyé un tir nourri des forces adverses pendant la nuit.
The rebel leader is wanted dead or alive by the occupying forces.
Le chef rebelle est recherché mort ou vif par les forces d'occupation.
The invaded nation struggled to maintain order amidst the overwhelming forces.
La nation envahie luttait pour maintenir l'ordre face aux forces écrasantes.
The special forces launched a surprise commando offensive on the clandestine base.
Les forces spéciales ont lancé une offensive commando surprise contre la base clandestine.
The elevation difference between the two huts forces hikers to move slowly.
Le dénivelé entre les deux refuges oblige les randonneurs à avancer lentement.
The forces will storm the capital if no peace agreement is reached.
Les forces attaqueront la capitale si aucun accord de paix n'est conclu.
The tower has to withstand lateral forces from the prevailing winds.
La tour doit résister à une force de flanc exercée par les vents dominants.
The zigzagging bike lane forces cyclists to slow down near the school.
La piste cyclable en zigzags oblige les vélos à ralentir près de l'école.