Appareil pour fournir des informations sur le guide de programme électronique dans un terminal de réception de diffusion multimédia numérique et procédé correspondant
Apparatus for providing electronic program guide information in a digital multimedia broadcast receiving terminal and a method therefor
le PGB peut afficher des informations sur le guide de programme pour les programmes disponibles pour consultation sur le terminal à ce moment-là
the PGB may display program guide information for programs that are available for viewing on the terminal at that time
l'abonné n'ayant pas acheté un événement PPV en cours continue à regarder les prévisualisations, la publicité ou le guide de programme ininterrompu sur la seule chaîne PPV polyvalente
the subscriber that has not purchased a current PPV event continues to watch the previews, advertising, or program guide uninterrupted on the single multipurpose PPV channel
Dans ArchosLink, sélectionnez « Mettre à jour le guide de programme TV » puis cliquez sur le bouton « télécharger ».
In ArchosLink, select the "Update TV Program Guide" and then click on the button "download".
affichant le guide de programme obtenu par l'unité d'obtention, une mémoire
Ledit procédé consiste en outre à représenter le guide de programme sur le dispositif.
diminuant le guide de programme électronique en une représentation en arrière-plan de celui-ci
fading the electronic program guide into a background representation thereof
Cette caractéristique est activée lorsque l'on clique sur une icône de diffuseur, ou un numéro de chaîne, dans le guide de programme électronique de grille.
This feature is activated when a broadcaster icon, or channel number, is clicked upon in the grid electronic program guide.
De cette manière, les résultats filtrés dans le guide de programme électronique illustratif représentent seulement les éléments de contenu qui répondent aux critères de profils.
In this way, the filtered results in the exemplary electronic program guide represent only the content items that meet the profile criteria.
Les programmes identifiés dans le guide de programme électronique pendant l'intervalle de temps comprennent des programmes qui sont émis.
The programs identified in the electronic program guide for the time interval include programs being aired.
le guide de programme électronique est affiché par un récepteur qui est mis en réseau avec d'autres récepteurs
the electronic program guide is displayed by a receiver which is networked with other receivers
La durée précédent l'enregistrement programmé, pendant laquelle l'ajustement de ressource doit être démarré, peut être spécifiée par le guide de programme électronique.
The amount of time ahead of the scheduled recording, by which the resource adjustment is to be started, can be specified by the EPG.
Si le programme de télévision audio ou des informations le concernant n'existent pas dans la langue choisie, le guide de programme peut utiliser une langue par défaut.
If television program audio or related information is not provided in the selected language, the program guide may use a default language.
