Le papi y est toujours, on a son numéro aux docks.
Grandpa is still there, got a phone at the dock.
Le papi était très opprimé qu'il n'ait pas pu me donner la bonne formation.
Grandpa was really depressed that he couldn't give me a good education.
Le papi va au potager, mais impossible de tirer la carotte du sol. Générique Réalisateur
Grandpa goes to the vegetable garden, but it's impossible to pull the carrot out of the ground.
Notre sauce va être dans le papi de tous les paniers gourmands.
Moi, je n'ai aucune envie que le papi se sente responsable !
La vie moderne propose beaucoup de conforts, et les conforts ne rêvaient pas sur notre mamie et le papi.
Modern life offers many conveniences and comforts not dreamed of by our grandparents.
Parce que le papi de ton papi vendait des mochi.
C'était le papi de mon papi qui est venu ici à l'époque.
Prenez le papi avec ses fleurs.
Ou pour la mamie ou le papi au village pour que les parents aient le lien avec le monde environnant sur le cas urgent.
Or for the grandmother or the grandfather in village that relatives had communication with world around on an emergency.
Réveillez le papi, il a de la visite.
Et le papi de 100 ans est assis et écosse des pois a 2 h du mat.
The 100-year-old grandfather sittin' on a crate, pickin' snow peas at 2:00 in the mornin' by himself.
