We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines des mesures de résultats ont également été affinées pour tenir compte des données recueillies et d'autres considérations, comme il est indiqué dans le plan-programme.
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan.
La proposition de ne pas allouer de ressources à l'exécution des mandats visés dans le plan-programme équivaudrait donc à revenir sur une décision qui a été adoptée par consensus.
The proposal not to fund the mandates contained in the programme plan would therefore mean going back on a decision that had been adopted by consensus.
On a souligné que tous les aspects des droits de l'homme devraient être pris en compte dans le plan-programme biennal.
It was noted that all aspects of human rights should be taken into account in the biennial programme plan.
On a également estimé que l'importance de la non-prolifération devrait être dûment prise en compte dans le plan-programme biennal.
The view was also expressed that the importance of non-proliferation should be duly reflected in the biennial programme plan.
On a constaté avec préoccupation que seuls quelques organes intergouvernementaux spécialisés avaient examiné le plan-programme biennal et formulé des recommandations.
Concern was expressed that only a few specialized intergovernmental bodies had reviewed the biennial programme plan and made recommendations.
Ayant noté qu'un renforcement de la coopération et de la coordination était prévu dans le plan-programme, les délégations ont demandé des éclaircissements sur les moyens envisagés pour y parvenir.
It was observed that greater cooperation and coordination were foreseen in the programme plan, and clarification was sought as to how they would be achieved.
Réaffirme également que l'affectation des ressources doit être totalement conforme aux priorités établies dans le plan-programme biennal
Also reiterates that the allocation of resources should reflect fully the priorities established in the biennial programme plan
Il a noté en outre que les textes explicatifs concernant les sous-programmes qui figuraient dans les fascicules du budget étaient pratiquement identiques à ceux qui se trouvaient dans le plan-programme biennal.
It had further noted that the programme narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical to the biennial programme plan.
C'est pourquoi certaines délégations ont demandé pourquoi l'expression « économie verte » n'était pas utilisée dans ce contexte dans le plan-programme biennal.
Accordingly, many delegations queried why "green economy" was not used in that context in the biennial programme plan.
Ils figurent dans le deuxième volet du cadre stratégique - le plan-programme biennal - et sont également incorporés dans le budget-programme.
These are found in part two of the strategic framework document, the biennial programme plan, and are also reflected in the programme budget.
On a toutefois fait valoir que la règle des six semaines régissant la publication de la documentation à l'intention des organes délibérants dans toutes les langues officielles restait en vigueur et que le plan-programme devrait préciser quand cette prescription doit être intégralement observée.
It was emphasized, however, that the six-week rule for the availability of parliamentary documentation in all official languages remained an established mandate and that the programme plan should clearly state when full compliance with that mandate would be achieved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
