Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme plan
Vertaling van "the programme plan" in Frans
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan.
Certaines des mesures de résultats ont également été affinées pour tenir compte des données recueillies et d'autres considérations, comme il est indiqué dans le plan-programme.
The proposal not to fund the mandates contained in the programme plan would therefore mean going back on a decision that had been adopted by consensus.
La proposition de ne pas allouer de ressources à l'exécution des mandats visés dans le plan-programme équivaudrait donc à revenir sur une décision qui a été adoptée par consensus.
It was observed that greater cooperation and coordination were foreseen in the programme plan, and clarification was sought as to how they would be achieved.
Ayant noté qu'un renforcement de la coopération et de la coordination était prévu dans le plan-programme, les délégations ont demandé des éclaircissements sur les moyens envisagés pour y parvenir.
It was emphasized, however, that the six-week rule for the availability of parliamentary documentation in all official languages remained an established mandate and that the programme plan should clearly state when full compliance with that mandate would be achieved.
On a toutefois fait valoir que la règle des six semaines régissant la publication de la documentation à l'intention des organes délibérants dans toutes les langues officielles restait en vigueur et que le plan-programme devrait préciser quand cette prescription doit être intégralement observée.
Replace expected accomplishment (a) with the text approved in the programme plan for the biennium 2014-2015, reading
Remplacer l'énoncé de la réalisation escomptée a) par l'énoncé approuvé dans le plan-programme biennal pour 2014-2015, qui se lit comme suit
18A. To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.
18A. Pour faire face aux inégalités entre les sexes dans le développement, le plan-programme pour 2014-2015 met l'accent sur l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques et stratégies de développement.
Member States enquired as to the lessons learned from the 2012-2013 biennium, as noted in paragraph 20.7, and how they had been applied in developing the programme plan for the biennium 2014-2015.
Les États Membres ont demandé ce qu'il en était des enseignements tirés des activités menées durant l'exercice 2012-2013, comme indiqué au paragraphe 20.7, et comment ceux-ci avaient été appliqués pour élaborer le plan-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.
It was pointed out that the programme plan had to set forth the goal of programmes, which were under the responsibility of programme managers and, where possible, should not be mixed with responsibilities of Member States.
Elles ont fait observer que le plan-programme devait définir les objectifs des programmes, qui relevaient de la responsabilité des directeurs de programme, et qu'il fallait, dans la mesure du possible, les distinguer des responsabilités incombant aux États Membres.
The extensive recommendations of the Committee on the Rights of the Child for immediate action on basic services, police and legal protection and the establishment of monitoring bodies were also incorporated in the programme plan.
Les recommandations détaillées du Comité des droits de l'enfant relatives aux mesures à prendre d'urgence dans les domaines des services de base, de la protection policière et juridique et de la création d'organes de contrôle ont également été intégrées dans le plan-programme.
Formulates the programme plan of the Office and produces the corresponding budget proposals
Formule le plan-programme du Bureau et établit les propositions budgétaires correspondantes
However, his delegation understood that the Secretariat was often reluctant to include indicators of achievement in the programme plan because they were complex to establish.
Il semble toutefois que le Secrétariat se montre souvent peu disposé à incorporer des indicateurs de succès dans le plan-programme parce qu'ils sont difficiles à définir.
To facilitate the work of the Committees, a group of experts will be selected on the basis of their expertise of the focus areas covered in the Plan to serve as resource persons and work closely with the Secretariat and the Committees in reviewing the programme plan.
Pour faciliter le travail des comités, un groupe d'experts sera formé en fonction des connaissances des experts sur les domaines prioritaires du Plan pour servir en qualité de spécialistes et travailler en étroite collaboration avec le secrétariat et les comités et examiner le plan-programme.
With regard to subprogramme 1, Provision of legal services to the United Nations system as a whole, it was noted that some of the ideas reflected in the programme plan for 2014-2015 had been excluded from the proposed strategic framework.
En ce qui concerne le sous-programme 1 (Services juridiques fournis à l'ensemble du système des Nations Unies), on a fait observer que certaines des idées figurant dans le plan-programme pour 2014-2015 avaient été exclues du projet de cadre stratégique.
Synoniemen voor the programme plan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 152 ms.
