Aurangzeb, le troisième fils et le plus capable des frères, rassembla une armée bien entraînée et en devint le commandant en chef.
Aurangzeb, the third son, and ablest of the brothers, gathered a well trained army and became its chief commander.
Elle était l'administrateur le plus capable de la planète.
le plus capable des frère qu'une fille puisse avoir.
Plein de loisir, le respect de la nature, le plus capable de faire face à la chaleur des valeurs familiales.
Full of leisure, respect for nature, the most able to meet the warmth of family values.
Milner en vint, avec le temps, à être le plus capable d'entre eux, et à jouir du privilège et des appuis du pouvoir, un homme vers lequel se tournaient les autres, pour l'orientation et la direction.
Milner grew in time to be the most able of them all, to enjoy the privilege of patronage and power, a man to whom others turned for leadership and direction.
Nous avons développé une réputation comme le fabricant le plus capable et le plus large du magnétisme à sec dans le monde.
We have developed a reputation as the most capable and broadest manufacturer of dry-type magnetics in the world.
On le décrit dans un document comme celui de ce pays que nous connaissons le plus capable de remplir cet emploi.
He was described in a document as the person in this country whom we know to be most capable of filling this position.
Les équipes s'affronteront dans la cuisine pour voir qui est le plus capable de suivre les instructions et d'exécuter le menu conçu par nos chefs.
Teams will battle it out in the kitchen in order to see which is most capable of following directions and executing the menu designed by our chefs.
Les intérêts serviront à créer un prix interfaculté destiné à récompenser et à encourager, chaque année, l'étudiant le plus capable ayant produit un travail original dans n'importe quel domaine culturel.
The interests will be used to create an inter-faculty reward aiming to compensate and encourage, each year, the most capable student having produced an original work in any given cultural area.
Chacun fait ce pour quoi il est le plus capable et le meilleur dans ce qu'il fait.
Everyone does what he is most capable of and is the best in what he does.
Le scanner le plus capable de notre arsenal grâce à son applicabilité à presque n'importe quel projet.
The most capable scanner in our arsenal due to its applicability to almost any project
Prends l'individu le plus brillant et le plus capable et parle-lui.
You pick the smartest, most capable... most honorable individual you can think of, and you have a conversation.
