Entre ces deux villages, le sentier le plus direct suit la rivière pendant plusieurs kilomètres.
Between these two villages, the most direct path follows the river for several kilometers.
Ils ont choisi l'itinéraire le plus direct pour arriver avant la tombée de la nuit.
They chose the most direct route so they could arrive before nightfall.
Arrête de te compliquer les choses, choisis simplement le chemin le plus direct.
Stop making things complicated for yourself; just take the most straightforward route.
Textanim est sans doute le plus simple et le plus direct de tous.
Textanim is arguably the simplest and most straightforward of all.
Dans un monde de chaos, elle cherchait le chemin le plus direct vers la paix.
In a world of chaos, she sought the straightest way to peace.
Le chemin le plus direct vers le succès passe par le travail acharné et la détermination.
The straightest path to success is through hard work and dedication.
Ils se sentaient pressés par le temps et ont choisi l'itinéraire le plus direct.
They felt short on time and chose the most direct route.
Les bus empruntent toujours l'artère principale parce que c'est l'axe le plus direct.
Buses always use the main artery because it's the most direct route.
Cela est généralement le moyen le plus direct de régler vos inquiétudes.
This is usually the most direct way to address your concerns.
Ça a probablement été le lien le plus direct entre les deux événements.
It was probably the most direct link between the two events.
Pour trouver le chemin le plus direct, ils ont tracé une route de grand cercle.
To find the most direct path, they plotted a great circle route.
J'aime prendre le chemin le plus direct pour y parvenir.
I like to take the most direct path to achieving this.
L'escalier ouest est l'accès le plus direct au sous-sol.
Looks like the west stairwell is your most direct access to the sublevels.