Sa réponse a été le rejet le plus rigide qu'il ait jamais reçu.
Her response was the stiffest rejection he had ever received.
Le ton le plus rigide du professeur a mis fin instantanément aux bavardages des étudiants.
The teacher's stiffest tone put an end to the students' chatter instantly.
C'est le matériau le plus léger et le plus rigide des thermoplastiques.
This is the lightest and most rigid material of thermoplastics.
Dans la garde-robe, le vêtement le plus rigide était réservé uniquement pour les occasions spéciales.
In the wardrobe, the stiffest garment was held for special occasions only.
Le nouveau plastique était le matériau le plus rigide que nous ayons testé pour ce projet.
The new plastic was the stiffest material we tested for this project.
Ses doigts avaient du mal avec le tissu le plus rigide pendant le cours de couture.
Her fingers struggled with the stiffest fabric during the sewing class.
Parmi les chaises, celle-là a le dossier le plus rigide, offrant peu de soutien.
Among the chairs, that one has the stiffest backrest, providing little support.
Cette échelle est construite avec l'aluminium le plus rigide, garantissant le soutien de charges lourdes.
That ladder is built with the stiffest aluminum, ensuring it supports heavy loads.
Le vent a fouetté le drapeau le plus rigide sur le mât, le déployant fièrement.
The wind whipped the stiffest flag on the pole, unfurling it proudly.
La colle a séché avec le lien le plus rigide, assurant la fixation des pièces ensemble.
The glue dried to the stiffest bond, securing the pieces together.
La salle est devenue silencieuse lorsque le juge le plus rigide est entré pour prononcer le verdict.
The room fell silent as the stiffest judge entered to deliver the verdict.
Le manteau d'hiver avait le tissu le plus rigide, parfait pour garder le froid à l'extérieur.
The winter coat had the stiffest fabric, perfect for keeping the cold out.