La mémoire créatrice est l'opposant le plus subtil de l'historien.
Creative memory is the subtlest opponent of historians.
De cette façon, nous pouvons pratiquer la fusion des consciences dans l'embrassement de l'amour le plus subtil.
In this way we can practice merging of consciousnesses in the embrace of subtlest love.
Pour moi, l'huile demeure le médium le plus subtil.
Notre esprit créatif est notre mode d'expression le plus subtil...
Our creative mind is our most subtle way of expression...
Le niveau le plus subtil des phénomènes matériels est lui aussi régi par l'interdépendance.
The most subtle level of material phenomena is also governed by interdependence.
Il s'agit certainement du format publicitaire le plus subtil et donc à bien des égards le plus efficace.
This is certainly the most subtle and therefore in many ways the most effective advertising format.
Le point bleu le plus subtil est exprimé comme un centre bleu électrique, au-delà duquel se tient l'apparente vacuité de l'existence absolue.
The subtlest deep blue point is expressed as an electrically blue centre, beyond which there is the apparent nothingness of absolute existence.
La lumière la plus subtile souffle à travers nos corps sur le plan le plus subtil, lavant et emportant toutes les couches grossières.
The subtlest light blows through our bodies on the subtlest plane, washing and carrying away all coarse layers.
D'abord parce qu'ils représentent la quintessence d'un art des sushis le plus authentique, le plus subtil qui soit.
First because they represent the summum of the most authentic and most subtle art of sushi.
Et cela doit devenir plus subtil puis le plus subtil, et ensuite cela doit aller au-delà de ça.
But it has to become subtler and subtlest, and then it has to go beyond that.
L'énergie créatrice est le type de matière et de force le plus subtil qui soit élaboré par l'organisme.
The creative energy is the most subtle type of matter and energy made by the organism.
Vous n'êtes pas l'outil le plus subtil dans le hangar, n'est-ce pas?
You're not the most subtle tool in the shed, are you?
Lorsqu'une maladie survient, elle se manifeste d'abord sous forme de pensée, qui est l'aspect le plus subtil, puis sous forme sonore.
When an illness arises, it manifests first in the thought form, which is the subtlest aspect, and then in the sound form.