We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais alors que le débat entre le prescriptivisme et le descriptivisme continue, ils ne sont pas mutuellement exclusifs.
But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, the two are not mutually exclusive.
Au mieux, le prescriptivisme est utile pour informer les gens sur les motifs les plus courants établis à un moment donné.
At its best, prescriptivism is useful for informing people about the most common established patterns at a given point in time.
Il s'oppose à d'autres formes de non-cognitivisme (tels que l'émotivisme et le prescriptivisme universel) ainsi qu'aux diverses formes de cognitivisme (en) (incluant le réalisme moral et le subjectivisme moral).
It stands in opposition to other forms of non-cognitivism (such as quasi-realism and universal prescriptivism), as well as to all forms of cognitivism (including both moral realism and ethical subjectivism).
Selon le prescriptivisme, la morale ne relève pas de la connaissances (des faits moraux) mais du caractère (de choisir de faire ce qu'il faut).
According to prescriptivism, morality is not about knowledge (of moral facts), but about character (to choose to do the right thing).
Bien que chaque langue ait besoin de règles fixes pour fonctionner, l'étude de ces règles a ouvert un débat continu entre deux opinions connues comme le prescriptivisme et le descriptivisme.
And while any language needs consistent patterns to function, the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions known as prescriptivism and descriptivism.
Traditionnellement, on a associé le prescriptivisme linguistique à l'évolution des états-nations européens.
Linguistic prescriptivism has traditionally been linked with the development of European nation-states.
Selon le prescriptivisme, des phrases comme « Tu ne tueras point » ou « ne vole pas ! » sont les expressions les plus claires de la morale tandis que des reformulations comme « Tuer est mal » ont tendance à obscurcir le sens des phrases morales.
According to prescriptivism, phrases like "Thou shalt not murder!" or "Do not steal!" are the clearest expressions of morality, while reformulations like "Killing is wrong" tend to obscure the meaning of moral sentences.
Le prescriptivisme est également soutenu par la manière concrète de parler.
Prescriptivism is also supported by the actual way of speaking.
Toutefois le consensus qui règne parmi les linguistes professionnels n'empêche pas le prescriptivisme d'être florissant hors des murs de l'Université.
Although this is the consensus amongst professional linguists, prescriptivism is alive and well outside the academy.
Le prescriptivisme linguistique - l'idée qu'une langue ou un dialecte a plus de
Le prescriptivisme linguistique - l'idée qu'une langue ou un dialecte a plus de valeur que d'autres et devrait ainsi constituer la norme pour la communauté linguistique entière - entretient avec la politique, tant domestique qu'internationale, des liens évidents et cependant complexes.
The conference theme of linguistic prescriptivism - the idea that one language or dialect is better than another and ought to be the norm for the whole speech community - has strong but not straightforward connections with politics, both domestic and international.
Le prescriptivisme est souvent associé avec des mécanismes provenant d'en haut, comme les directives émanant de l'État, les Académies linguistiques et l'école.
Prescriptivism is often associated with such top-down mechanisms as government policies, language academies, and schools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
