We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the PA program
Nous avons créé une série de brochures explicatives sur le programme AP.
We have created a "toolkit" of information brochures for you about the PA program.
Pour que les médicaments s'inscrivant dans le programme AP soient couverts, vous devez fournir des renseignements médicaux.
In order for drugs in the PA program to be covered, you need to provide medical information.
Bien que le programme AP ne concerne pas un nombre élevé de participants, il contribue véritablement à maîtriser les coûts futurs.
While the PA program does not affect a large number of plan members, it definitely serves to keep future plan costs down.
Si vous demandez le remboursement de frais de médicaments s'inscrivant dans le programme AP et que vous n'avez pas d'autorisation préalable, votre demande sera refusée.
If you submit a claim for a drug included in the PA program and you have not been pre-approved, your claim will be declined.
Nous vous enverrons également des communications expliquant plus en détail le programme AP, notamment la façon d'obtenir des formulaires et la liste des médicaments assujettis à l'AP, le maintien de la couverture antérieure, la maîtrise des coûts et plus encore.
Communications will also be available to you explaining in further detail about the PA program, such as how to find forms and the list of PA drugs, grandfathering, cost containment, and where to learn more.
Elle leur présente le programme AP et des renseignements importants au sujet du maintien de la couverture antérieure, du processus d'approbation et de la façon d'obtenir plus de précisions sur le programme.
This communication will introduce the plan members to the PA program and share with them important information about grandfathering, the approval process, and how to find more details about the program.
Les autres clients (c.-à-d. les employeurs qui ne participent pas au programme AP ou dont le programme AP ne comporte pas de biomédicaments) ne sont pas touchés par ce changement, à moins qu'ils n'inscrivent leur régime au programme AP après le 1er juin.
The rest of our block - employers who do not have PA or don't have the biologics category as part of the PA program - is not impacted, unless PA is turned on for their plan after June 1.
Remarque : Les clients qui intègrent déjà le programme AP existant à leur régime ne feront PAS partie de la modification en bloc et ne passeront pas au programme AP amélioré en mars.
Note: Plans that already have the existing PA program will NOT have the mass amendment applied to their contract and will not be updated to the enhanced PA program in March.
Vous voulez en savoir plus sur le programme AP dans la conception multimédia?
Le programme AP amélioré aide à gérer les coûts tout en permettant de veiller à ce que les participants soient remboursés pour les bons médicaments et au bon moment pendant leur traitement.
The enhanced PA program helps to manage costs, while helping to ensure that plan members are being reimbursed for the right drugs at the right time in their treatment course.
Nous croyons fermement que le programme AP contribuera à maîtriser les coûts et à rendre la garantie Frais médicaux plus abordable pour les promoteurs et les participants à long terme.
PA will help manage costs and make extended health care more affordable for plan sponsors and plan members in the long run.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
