We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien que le programme DCI aide à réaliser le succès commercial des exportateurs, la promotion de l'investissement est surtout réactive et les activités de développement de la science et de la technologie viennent à peine de commencer.
Although the IBD program is helping to achieve commercial success for exporters, investment promotion is largely reactive, and science and technology development activities have just begun.
La figure 1 à la page suivante présente un survol de la structure complexe dans laquelle fonctionne le programme DCI.
Figure 1 on the next page provides an overview of the complex structure in which the IBD program operates.
Ces commentaires des partenaires indiquent que le programme DCI atteint, dans une certaine mesure, les résultats à court et moyen termes d'appui des partenaires :
These comments from partners indicate that the IBD program is achieving to some extent its short term and medium term results in supporting partners:
Déterminer la pertinence et l'utilité du soutien apporté par le programme DCI aux entreprises canadiennes ainsi que par les autres ministères fédéraux et autres niveaux de gouvernement dans la coordination efficace des efforts d'exportations, d'investissements et de science et technologie dans les marchés étrangers
Determining the appropriateness and usefulness of the support from the IBD program for Canadian companies as well as other government departments and levels of government in the effective coordination of export, investment and science and technology efforts within foreign markets
L'évaluation a constaté que le cadre de responsabilité actuel limite la capacité des missions en Chine de coordonner efficacement le programme DCI.
The evaluation found that the current accountability framework limits the ability of the China missions to coordinate the IBD program effectively.
Les résultats à court, moyen et long termes que le programme DCI espère accomplir en Chine pourront alors être dégagés de cette analyse.
Short, medium and longer term results that the IBD program hopes to achieve in China can then be identified from this analysis.
En 2002, le programme DCI a passé un contrat avec le CCCC en vue de la fourniture des services essentiels TCS dans quatre villes chinoises de deuxième plan.
In 2002, the IBD program contracted the CCBC to provide TCS core services in four second tier cities.
Les leçons tirées de cette étude serviront, non seulement à étayer les approches que le Canada doit appliquer à son PCI dans la grande région de la Chine, mis aussi comment le programme DCI devrait fonctionner dans le reste du monde.
The lessons gleaned from this study will not only feed into how Canada approaches IBD in the greater China region but also how the IBD program operates in the rest of the world.
Il est moins certain que le programme DCI donne les résultats visés à moyen terme qui sont d'aider les entreprises canadiennes à se positionner de manière à étendre et à diversifier leurs opérations commerciales internationales en Chine, à Hong Kong et à Taiwan.
It is less clear whether the IBD program is achieving its targeted medium term result of assisting Canadian firms to position themselves to expand and diversify their international business operations in China, Hong Kong and Taiwan.
Appariés d'une analyse approfondie des capacités canadiennes dans ces secteurs, les résultats attendus à court, moyen et long termes pour le programme DCI en Chine, à Hong Kong et à Taiwan devraient ensuite être établis.
Matched with an in-depth analysis of Canadian capabilities in these sectors, short, medium and longer term results for the IBD program in China, Hong Kong and Taiwan should then be established.
La mission peut compter sur deux jeunes agents commerciaux très compétents pour mener à bien le programme DCI.
The Mission has two very capable and young Commercial Officers to deliver the IBD Program.
Constatation 14: Le système de mesure du rendement en place pour le programme DCI en Chine, à Hong Kong et à Taiwan est appliqué inégalement dans les missions.
Finding 14: The performance measurement system in place for the IBD program in China, Hong Kong and Taiwan is being inconsistently applied across missions.
Dans l'ensemble, nos interviews avec les partenaires au Canada et en Chine, à Hong Kong et à Taiwan a indiqué que les partenaires étaient satisfaits de l'appui reçu par le programme DCI.
Overall, interviews with partners in Canada and in China, Hong Kong and Taiwan indicated that partners were pleased with the support received by the IBD program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.