Elle devrait aussi avoir une influence positive sur la manière dont le programme FPP va s'efforcer d'aider les pays.
It is also expected to have a positive impact on the way PFP will work to provide support to countries.
Ces plans décriront l'orientation stratégique globale et l'aide que le programme FPP offrira à chaque pays pour atteindre ses résultats.
The plans will outline the overall strategic direction and support that PFP will deliver to each country to achieve results.
Dans le cadre de cette approche globale, le programme FPP va privilégier les priorités suivantes en 2011
Within this overall approach, PFP focus on the following priorities in 2011
Dans le programme FPP, l'externalisation de fonctions actuellement réalisées en interne va permettre d'accroître la flexibilité opérationnelle et la réactivité des activités liées aux cartes et autres articles grâce à une structure de coûts fixes plus faible
In PFP, the outsourcing of functions currently performed in-house will enable cards and gifts operations to increase operational flexibility and responsiveness with a lower fixed-cost structure.
Afin de mettre en œuvre le plan stratégique, le programme FPP va préparer un plan de travail détaillé, qui sera examiné et mis à jour chaque année et qui définira les priorités, les principaux résultats, les actions connexes et les délais de mise en œuvre.
In order to implement the strategic plan, PFP will develop a detailed workplan, to be reviewed and updated annually, that will set priorities, define key results, related actions and timelines for delivery.
À cette fin, les investissements du secteur privé dans les bureaux de pays porteront de plus en plus sur l'augmentation des ressources ordinaires et des investissements, et l'aide technique offerte par le programme FPP portera de plus en plus sur les marchés clefs.
To this end, private-sector investments in country offices will be increasingly focused on raising regular resources and investments, and technical support from PFP will be increasingly focused on key markets.
En 2009, le programme FPP continuera d'établir des partenariats dans d'autres pays.
In 2009, PFP will continue to develop new partnerships in other countries; negotiations have already started.
En 2010, le programme FPP a réalisé une analyse détaillée de la situation des tendances dans la production de recettes émanant du secteur privé et évalué les possibilités de croissance future des recettes par canal et par marché.
In 2010, PFP undertook a detailed situation analysis of private-sector income-generation trends and assessed the potential for future income growth by channel and by market.
Les dépenses prévues pour le programme FPP en 2011 s'élèvent au total à 153,9 millions de dollars, soit une augmentation de 28,4 millions de dollars par rapport au montant inscrit au budget approuvé pour 2010.
The total projected PFP expenditure in 2011 is $153.9 million, a $28.4 million increase, in comparison to the 2010 approved budget.
Coordonner les interventions menées par le programme FPP pour donner suite aux recommandations formulées à l'issue d'audits internes et veiller à ce que les services appropriés d'assistance ou de conseil juridique soient disponibles.
Coordinating PFP responses to related internal audit recommendations and ensuring that appropriate legal assistance and counsel are available.
En 2009, le programme FPP s'emploiera à répertorier les sociétés spécialisées qui seraient susceptibles de reprendre les activités et les fonctions assurées jusque-là en interne.
In 2009, PFP will identify specialized third parties who would be able to take over in-house activities and functions.
Face à cela, le programme FPP a mis au point un plan stratégique pour la période 2011-2013 (résumé à l'annexe II et dont les prévisions financières sont présentées dans le tableau 4).
In response, PFP has developed a strategic plan for the period 2011-2013 (summarized in Annex II, with financial projections provided in table 4).
Les objectifs pour 2009 sont les suivants : Total net des recettes d'exploitation après déduction de toutes les dépenses couvertes par le programme FPP égal à 52,3 millions de dollars.
The objectives for 2009 are as follows: Total net operating income after deduction of all PFP covered expenses is projected at $52.3 million.
