We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the GSP programme
the GSP program
Depuis sa création, le programme SGP octroyait l'accès en franchise de droits pour les produits admissibles provenant de pays en développement pour un montant supérieur à 500 milliards de dollars EU.
Since its inception, the GSP programme had provided duty-free access for over half-a-trillion US dollars in eligible products from developing countries.
Ses importations sous le programme SGP se sont montées à 65 millions de dollars EU en 2010.
Its imports under the GSP programme amounted to US$65 million dollars in 2010.
Plus spécifiquement, la loi 1) reconduisait le programme SGP, et 2) donnait au Président le pouvoir d'ajouter les cinq produits dérivés du coton hors contingent au SGP pour les PMA bénéficiaires.
Specifically, the law (1) reauthorized the GSP program and (2) gave the President the authority to add the five out-of-quota cotton products to GSP for LDBDCs.
Le 20 août 1996, le Président Clinton a signé un texte législatif réautorisant le programme SGP, avec effet rétroactif au 1er août 1995.
On August 20, 1996, President Clinton signed legislation to reauthorize the GSP program, retroactive to August 1, 1995.
La désignation des PMA doit être fondée sur l'ensemble des critères économiques et discrétionnaires applicables pour inclure des pays dans le programme SGP.
LDDC designation are to be based on overall economic and discretionary criteria for country designation to the GSP programme.
Divers pays en développement, ainsi que la Chine, ont contribué à des projets susceptibles d'intéresser et d'aider d'autres pays en développement, notamment le projet du G-24, le programme SGP et le service d'achat de produits alimentaires d'importation.
Several developing countries, as well as China, contributed to projects of interest and benefit to other developing countries, including the G-24 project, the GSP programme, and the food import procurement service.
Depuis l'examen de 2010, les entreprises albanaises ont davantage utilisé le programme SGP, pour un montant de 2,9 millions de dollars EU en 2015.
Since the 2010 review, Albanian firms have increased their use of the GSP programme, reaching US$2.9 million in 2015.
Les États-Unis prendront-ils en compte les produits présentant un intérêt pour l'économie et le développement des PMA en réintroduisant le programme SGP?
Will the U.S. take into consideration the products of economic and development interest for LDCs when re-introducing the GSP programme?
Ce guide donne un aperçu des sites Web qui peuvent être utiles aux Membres à l'occasion de l'examen de leurs échanges commerciaux auxquels le programme SGP s'applique.
This Guide provides an overview of the websites that are relevant to Members' interests as they review their trade under the GSP programme.
L'intervenante a informé le Comité que la loi qui prorogeait le programme SGP - dont le texte était reproduit à l'annexe I de la notification - avait été adoptée en décembre 2006.
She informed the Committee that the statute that extended the GSP programme - which could be found in Annex I of the notification - passed US legislation in December 2006.
La législation qui avait renouvelé le programme SGP autorisait aussi pour la première fois le Président des États-Unis à envisager d'ajouter certains articles de voyage au bénéfice du SGP.
The legislation that renewed the GSP programme also authorized the US President, for the first time, to consider the addition of certain travel goods for eligibility under the GSP.
La représentante des États-Unis a dit que la note préparée par le Secrétariat était utile et qu'une explication complémentaire sur ce que le programme SGP apportait aux pays bénéficiaires pourrait la compléter.
The representative of the United States said that the note prepared by the Secretariat was useful, and that the paper could benefit from a further exposition of how the GSP programme did benefit recipients.
Un projet de loi visant à réautoriser le programme SGP avait été déposé à la Chambre et au Sénat.
Legislation had been introduced in both the House and Senate to re-authorize the GSP programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
