Chaque témoignage illustrait de manière positive comment le programme avait changé des vies.
Each testimonial painted a bright picture of how the program had changed lives.
L'énigme était ce qui se passerait si le programme avait réussi.
Dans son pays, le programme avait donné de bons résultats.
L'évaluateur a observé que le programme avait eu un effet novateur sur le plan financier.
Déterminez combien de temps le programme avait fonctionné.
Néanmoins, l'évaluation a permis de conclure que le programme avait mis en œuvre deux stratégies distinctes en matière d'efficience.
Nonetheless, the evaluation found that the program has implemented two distinct of strategies for cost-effectiveness.
Mon assistant a appelé pour demander de l' nous a répondu que le programme avait été annulé.
When my assistant phoned, we were told the program had been cancelled.
J'ai ouï-dire que le programme avait été abandonné.
I'd heard the program had been shut down.
La plupart croyaient que le programme avait été extrêmement important, au point de représenter un véritable tournant.
Most believed that the program had been enormously important, even life changing.
Il a été conclu que le programme avait eu une efficacité limitée au cours des cinq années précédant l'évaluation.
It concluded that the program had limited effectiveness over the preceding five years.
A-t-elle compris que le programme avait été remplacé par une autre initiative?
Did she understand that the program had been replaced by something else?
Ces projets visaient aussi à soutenir les activités promotionnelles que le programme avait préalablement créées.
The ventures also aimed to sustain the promotional activities the programme had previously created.
Quelques répondants ont indiqué que le programme avait eu un effet bénéfique sur eux.
A few respondents indicated that the Program had affected them in a positive way.