We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the original programme and
the original program and
Après que le Groupe spécial et l'Organe d'appel se furent prononcés contre lui en 1999, il avait modifié le programme initial et allégué qu'il se conformait désormais à ses obligations.
After the Panel and the Appellate Body had ruled against Brazil in 1999, Brazil had modified the original programme and had claimed that it was now acting consistently with its obligations.
Le Conseil se félicite que, comme dans le programme initial et dans sa mise à jour pour 1999, l'Irlande satisfasse pleinement, et avec une marge confortable, aux obligations du pacte de stabilité et de croissance sur toute la période concernée.
The Council welcomes the fact that, as in the original programme and its 1999 update, Ireland fully and comfortably fulfils the Stability and Growth Pact obligations throughout the period covered.
Ils ont par conséquent dû modifier le programme initial et dû réitérer pas à pas plusieurs analyses, afin de voir l'évolution du programme dans sa lisibilité et sa maintenabilité.
They therefore had to modify the original program and had to repeat several analyzes step by step, to see the evolution of program readability and maintainability.
Le programme initial et le programme additif sont notifiés au responsable de la brigade par le président du comité de coordination de wilaya.
The original program and additive program are reported to the head of the brigade by the president of the wilaya coordination committee.
Nous travaillons maintenant avec certaines organisations qui ont antérieurement présenté le programme initial et qui commencent maintenant à présenter les séances de rappel pour s'assurer d'atteindre l'objectif.
We are now working with some of the organizations that had previously rolled out the initial program and that are now starting to roll out the booster sessions to make sure they're meeting the goal.
Cette démarche a pour l'essentiel débouché sur l'exclusion de certains paramètres retenus dans le programme initial et, à un degré moindre, l'inclusion de nouveaux paramètres reflétant les caractéristiques de la nouvelle situation en matière de pollution.
This is mostly done by excluding parameters from the original programme, and to a limited degree by including new parameters in order to capture the characteristics of the new pollutant situation.
Nous fournissons des garanties sur la validité des verdicts produits par le moniteur en nous appuyant sur une relation de simulation faible entre le programme initial et le programme vérifié interactivement.
We provide guarantees on the soundness of the verdicts issued by the monitor by exhibiting a weak simulation (relation) between the initial program and the interactively runtime verified program.
Nous avons donc modifié le programme et nous l'avons présenté en disant que nous ne pouvions suivre les règles proposées dans le programme initial et que nous avancions une solution de rechange.
We saw that what was there wasn't working, so we tweaked it in our own way and presented it back to them, and said we couldn't follow the rules that they'd set out in this prior program, so this was our option.
3.1 Le CESE s'est déjà prononcé2 sur le programme initial et s'est déclaré favorable aux propositions de la Commission, tout en émettant certaines réserves et en avançant des propositions qui seront le cas échéant réitérées dans le présent avis.
3.1 The Committee has already commented2 on the original programme, expressing its support for the Commission's proposals while putting forward certain reservations and proposals which will be reiterated in this text, where necessary.
Les États-Unis ont révisé le programme initial et appliquent un nouveau programme GSM 102.
PIC-Matériaux : données relatives à l'environnement prévues dans le programme initial et dans le programme multipolluants
ICP Materials: Availability of environmental data in the original and in the multi-pollutant programme
Le programme initial et les modifications qui y sont apportées par le projet de loi C-51 visent à venir en aide à ceux qui sont utiles au système judiciaire, et non à ceux qui ont de graves ennuis à cause de leur collaboration avec le système judiciaire.
The purpose of the program as it was first defined and continues to be defined in Bill C-51 is to help those who help the justice system, and not to help those who are in serious trouble because of their cooperation with the justice system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
