We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the maximum program
maximum programme
Entre le programme minimum et le programme maximum, il n'y avait aucun pont.
Les créateurs du jeu ont rempli le programme maximum - ils ont réussi à faire un jeu qui est en mesure de satisfaire toutes les exigences.
The game creators have fulfilled the maximum program - they have managed to make a game that is able to meet all requirements.
Comme Trotsky le soulignait, le Programme des revendications transitoires est un substitut pour le programme des réformes mais pas un substitut pour le programme maximum pour lequel nous luttons ouvertement : la révolution socialiste.
As Trotsky insisted, the Transitional Program of demands is a substitute for the program of reforms but not a substitute for the maximum program that we openly fight for: socialist revolution.
Nous pouvons mettre de côté ni le programme maximum, ni le Programme Minimal - nous avons besoin à la fois pour la révolution socialiste mondiale.
We can set aside neither the Maximum Program nor the Minimal Program - we need both for the socialist world revolution.
Le programme maximum implique la confiscation des terres des propriétaires et des accapareurs de terres, ainsi que la distribution gratuite des terres et la coopération agricole par étapes.
The maximum program involves the confiscation of land from the landlords and land grabbers and free land distribution and agricultural cooperation in stages.
Le programme maximum implique de tenir compte du fait que, en tant que communistes, nous tendons à éliminer les trois inégalités: entre la ville et la campagne; entre le travail intellectuel et le travail manuel et entre ouvriers et paysans.
The maximum program implies that we, as Communists, aim to eliminate the three inequalities between town and countryside, between intellectual and manual work, and between workers and peasants.
La barrière entre le programme minimum et le programme maximum tombe dès que le prolétariat accède au pouvoir.
The barrier between the 'minimum' and the 'maximum' programme disappears immediately the proletariat comes to power.
Les nouvelles méthodes de lutte étaient basées sur l'action directe de masse, sur l'auto-organisation du prolétariat dans les Assemblées et Conseils ouvriers, sur l'abolition de l'ancienne division entre le programme minimum et le programme maximum.
The new methods of struggle were based upon the direct action of the masses, on the self-organisation of workers into assemblies and councils, on the abolition of the old division between the Minimum and Maximum programme.
Il devra développer la tactique de la révolution permanente, c'est-à-dire renverser les barrières entre le programme minimum et le programme maximum de la social-démocratie, réaliser des réformes sociales toujours plus profondes, et rechercher un appui direct et immédiat dans la révolution en Europe occidentale.
It must adopt the tactics of permanent revolution, i.e., must destroy the barriers between the minimum and maximum programme of Social Democracy, go over to more and more radical social reforms and seek direct and immediate support in revolution in Western Europe.
Une continuité révolutionnaire s'établit ainsi entre le programme minimum et le programme maximum.
Between the minimum and the maximum programme (of the Social Democrats) a revolutionary continuity is established.
Si nous devions appliquer le programme maximum du général Dénikine... nous pourrions nous attendre à de terribles désordres.
If we were to adopt the maximal program of General Denikin... we must expect tremendous disorders.
Le programme Maximum Benefit vous permet d'analyser ces risques et ces coûts et de les couvrir avec les meilleurs éléments qui existent sur le marché de l'assurance collective d'aujourd'hui.
Maximum Benefit programs allow you to look at these risks and costs and cover them with the best elements available in the group insurance market today.
Le programme maximum implique la confiscation des terres des propriétaires et des accapareurs de terres, ainsi que la distribution gratuite des terres et la coopération agricole par étapes.
Maximum land reform, essentially the free distribution of land to the tillers, becomes practicable upon the success in widescale implementation of the minimum land reform program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
