We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the MC
the model curriculum
model programme
the standard programme
Il a aussi été proposé que le programme type soit diffusé auprès des employeurs pour observations.
It was also suggested that the MC be circulated to employers for comments.
Un autre participant a proposé que le programme type soit présenté dans un tableau qui ferait correspondre les modules et les compétences, comme cela était le cas dans certaines écoles.
Another participant proposed that the MC be incorporated into a matrix for matching modules to competencies, as was already done in some schools.
Recommandation concernant le programme type de formation professionnelle
Le secrétariat a communiqué aussi les résultats provisoires d'une enquête en cours concernant la connaissance et l'utilisation de la directive sur les qualifications professionnelles et le programme type élaborés par l'ISAR.
The secretariat also provided interim results on a survey that was being conducted on the awareness and use of the guideline on professional requirements and the model curriculum developed by ISAR.
Par exemple, l'UIT envisage d'utiliser le programme type de la CEE pour ses activités de sensibilisation concernant les normes qu'elle élabore.
IEC, ITU) and, for example, ITU is considering using UNECE model programme for awareness building on its standards.
Le programme type BLK "Apprendre et vivre la démocratie"
Il a été répondu que le programme type était une liste de matières et non pas un programme d'enseignement détaillé.
In response, it was pointed out that the MC was a list of topics, not a full syllabus.
Un participant a suggéré qu'il serait utile de savoir quels pays utilisaient le programme type, publié pour la première fois en 1999, et de tirer des enseignements de leur expérience.
A participant suggested that it would be useful to find out which countries used the MC, which was first issued in 1999, and to draw lessons from their experience.
Un participant a proposé d'approuver le programme type et de le réviser chaque année à la lumière de l'expérience acquise dans les pays qui l'appliquaient.
A participant suggested that the MC be approved and subsequently be revised every year, based on the experience of countries that had implemented it.
Chaque institution qui adopte le programme type doit couvrir les modules de base et choisir au mois 3 modules parmi les 7 modules facultatifs (niveau avancé).
Each institution aorganization? adopting the MC should cover the core modules. The institution's curriculum planning process should set additional requirements (minimum of three modules) from among the seven elective (advanced) modules.
Pour donner au programme l'orientation qui convient, quatre trois précautions sont à prendre en considération: premièrement, le programme type s'applique à la formation d'experts-comptables au plus haut niveau dans tous les pays du monde et pas seulement dans les pays en développement.
To see the curriculum in the proper perspective, it should be read with four three caveats in mind. First, The MC is for the formal education of professional accountants at the highest level in every country of the world - not just for developing countries.
Les membres du groupe ont répondu qu'en matière de formation et de qualification professionnelle le programme type de formation de l'ISAR adopté en 1999 et révisé en 2003 visait précisément à faciliter la convergence.
The panellists responded that in the area of convergence in accounting education and professional qualifications, the Model Curriculum ISAR adopted in 1999 and revised in 2003 was intended to facilitate the process of convergence.
Cette proposition a été bien accueillie et un spécialiste de la CNUCED a noté que, selon une enquête réalisée en 2002, une vingtaine de pays utilisaient le programme type ou envisageaient de le faire pour définir les qualifications professionnelles requises.
This suggestion was well received, and an UNCTAD resource person noted that, according to a survey completed in 2002, some 20 countries were using the MC or were considering its use in their professional qualification requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
