Nous faisons tout le hardware et le software en interne.
We make all the software and hardware in-house.
Possibilité d'écarter le software incompatible avec votre appareil.
Possibility to rule out software incompatible with our phone.
Ceci concerne tant le hardware que le software.
This applies to both, hardware and software.
Mais le software n'est qu'un morceau.
But software is only part of it.
Chez nous, le service et le software font la différence !
Our service and software will make the difference!
Avec le poste de travail de données, le software support professionnel et la fonction puissante d'analyse de données.
With data workstation, professional software support and powerful data analysis function.
Si le software doit avoir un atout par rapport au hardware, ce sera celui-ci, à mon humble avis.
I think that if software has an advantage in comparison with hardware, it will be tis one.
Nous ne pouvons être tenus responsables pour le software et/ou le hardware qui n'est pas développé par nous.
We cannot be held liable for software and/or hardware that has not been developed by us.
mais où sont les schémas et le software ?
but where's the schematics and software?
Le hardware et le software sont contenus dans un casque à écouteurs qui ne requiert aucuns fils ou connections à d'autres appareils.
The hardware and software is contained within a headset that requires no wires or connections to other devices.
Ces investissements seront concentrés sur le secteur des multimédia et notamment sur le software d'apprentissage linguistique et ceux concernant l'offre touristique.
Such investments will be concentrated on the multimedia sector and in particular on software for language learning and tourist services.
S'il écrivait sur le matériel et non sur le software, les termes qu'il employait n'en demeurent pas moins familiers.
Bill was writing about hardware not software, but the terms are familiar.
Porte USB utilisable pour charger/décharger les données et mettre à jour le software
USB slot to be used for loading/unloading data and for software updating
