Examples with "le ssh-agent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si l'utilisateur n'a pas encore démarré le ssh-agent il doit effacer le fichier et relancer le script.
Andere resultaten
Le démon ssh-agent enregistre les clés qui ont été débloquées.
The demon ssh-agent registers all the keys which have been unlocked.
C'est exactement ce que le programme ssh-agent permet.
Tout d'abord, s'assurer que le processus ssh-agent de la section précédente a bien été tué, puis démarrer un nouveau shell, normalement en se connectant, ou en lançant un nouveau terminal.
First make sure the ssh-agent processes from the previous section are killed, then start up a new shell, usually by just logging in, or spawning a new terminal.
S'assurer de tuer le processus ssh-agent en fonctionnement vu que keychain se chargera de gérer les sessions de ssh-agent lui-même.
Cochez cette case si vous employez ext (rsh) repositories, le shell & ssh; distant pour communiquer avec le référentiel et ssh-agent pour gérer vos clés.
Check this box if you use ext (rsh;) repositories, the & ssh; remote shell to communicate with the repository and ssh-agent to manage your keys.
Ajoute des identités RSA ou DSA à l'agent d'authentification, ssh-agent.
Adds RSA or DSA identities to the authentication agent, ssh-agent.
Vous pouvez l'arrêter comme n'importe quel autre processus en exécutant killall ssh-agent.
You can kill it like any other process by running killall ssh-agent.
Sous Linux, faites en sorte que son shell de login soit invoqué sous ssh-agent.
Under Linux, arrange their login shell to be invoked under ssh-agent.
Ces processus peuvent être tués comme n'importe quel autre processus en exécutant killall ssh-agent.
These processes can be killed like any other process by running killall ssh-agent.
Bien sûr, l'utilisation de ssh-agent introduit un peu d'insécurité dans votre système.
Of course, the use of ssh-agent may add a bit of insecurity to your system.
Consultez les pages man de ssh-agent et de keychain pour savoir comment adapter leur utilisation à d'autres shells.
Consult the man pages for ssh-agent and keychain for details on working with other shells.
Si vous utilisez ssh-agent, prenez les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de vos sessions.
If you do use it, be sure to take the appropriate measures to ensure the security of your sessions.
