We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mouvement d'ouverture du fond de coupe est signalé sur le terminal de commande au moyen d'un signal visuel et sonore.
The movement of the floor is indicated on the control terminal as visual and acoustic signals via a sensor.
Via le terminal de commande, il est possible de choisir entre une opération de déchargement manuelle ou entièrement automatique
Via the control terminal it is possible to choose between manually controlled or fully automatic unloading operation.
Il suffit de présélectionner les groupes de couteaux sur la machine avant de les activer via le terminal de commande.
The knife groups can be conveniently pre-selected on the machine and swung in from the operating terminal.
En option, la machine peut également être surveillée depuis le terminal de commande du tracteur via la technologie ISObus moderne.
Optionally, the machine can also be monitored on the operating terminal of the tractor using the modern ISObus technology.
le mode de transmission est analysé par comparaison avec des propriétés typiques de transmission prédéterminées ou à déterminer dans le cas de la liaison existante afin de détecter les impulsions de sélection émises par le terminal de commande à distance
the mode of transmission is analysed by comparison with typical transmission properties that may be predetermined or determined for the existing connection, in order to detect the occurrence of selection pulses sent by the controlling terminal
comptage par le terminal de commande de l'état de perturbation de chacun des sous-ensembles à l'aide de moyens statistiques déterminés de l'état de perturbation des sous-ensembles et obtention du résultat statistique correspondant
the controlling terminal counts the disturbance condition of each RB subset according to the determined statistical means of the disturbance condition of RB subsets, and obtains the statistical result of the disturbance condition of each RB subset
Le premier module de communication est utilisé pour la communication entre le terminal d'exécution et le terminal de commande.
The first communication module is used to communicate between the executive terminal and the control terminal.
L'invention permet de réduire les coûts de télécommande en comparaison avec un schéma où le terminal de commande se connecte directement à l'élément de réseau de véhicule.
Compared with the scheme that the control terminal is directly connected with the vehicle network element, the remote control cost is reduced.
le terminal de commande peut fournir des services additionnels associés à la session de communications ou au terminal multimédia
the control terminal may provide additional services associated with the communication session or for the media terminal
de préférence le terminal de commande déclenche le distributeur d'argent pour qu'il distribue des boîtes contenant le retrait d'argent autorisé
preferably, the control terminal activates the cash dispenser to vend cash containers containing the authorized cash disbursement
Bien que le terminal mobile ne soit pas à côté de l'utilisateur ou que l'utilisateur ne puisse pas entrer en contact avec les autres terminaux mobiles, l'utilisateur peut réaliser une commande efficace du terminal mobile cible à distance par le terminal de commande.
Although the mobile terminal is not beside the user or the user can not contact with the mobile terminals of others, the user can realize effective control of the remote target mobile terminal by the control terminal.
introduites au moment de sa programmation par le logiciel fourni par l'administration et devant correspondre aux précédentes afin que le terminal de commande puisse reconnaître la machine et vice versa
introduced at the time of programmation of the software supplied by the administration and which must match with the former keys when recognizing the machine by the control terminal and vice-versa
et une unité d'assistance à l'échange, assistant un échange des médicaments d'utilisation régulée et des corps factices sur la base des informations de médicament lues par le terminal de commande
and an exchange supporting unit which supports exchange of the controlled medicines and the dummy bodies on the basis of the medicine information read by the control terminal
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
