We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the text of the Code
the wording of the Code
A copy of the code
Il n'est pas en mesure de fournir le texte du Code.
Le secrétariat a produit une publication contenant le texte du Code, ainsi qu'une brochure explicative.
A publication containing the text of the Code and an explanatory brochure have been produced by the secretariat.
Bref, le texte du Code n'infère pas qu'un employé possède un « droit à un emploi », dans le sens où tout congédiement sans cause serait automatiquement injuste.
Simply put, the wording of the Code does not imply that an employee has a "right to a job" in the sense that any dismissal without cause is automatically unjust.
Il a indiqué que sa délégation examinerait plus avant les alinéas et étudierait leur lien avec le texte du Code de pratique.
He said that his delegation would examine the sub-paragraphs in greater detail and see how they related to the text of the Code of Good Practice.
Sur le site de l'Autorité de régulation de l'électricité (ARE) se trouve le texte du Code, ainsi qu'une série d'arrêtés fixant les cahiers des charges des différentes sociétés locales de production d'électricité.
The text of the Code is available on the website of the Electricity Regulatory Authority (ARE), together with a number of orders determining the specifications for the various domestic power generating companies.
La Présidente fait remarquer qu'il serait utile d'avoir le texte du Code, de manière à pouvoir évaluer si son contenu est compatible avec l'article 9 de la Convention.
The Chairperson noted that it would be useful to have the text of the Code, in order to assess the extent to which it was compatible with article 9 of the Convention.
Le texte du Code sera communiqué immédiatement après au Secrétariat de l'OMC.
After that the text of the Code will be submitted to the WTO Secretariat immediately.
Le texte du code de conduite est disponible au format PDF en néerlandais, en français et en anglais.
The text of the Code of Conduct is available in PDF in Dutch, French and English.
Pour lire le texte du Code dans son intégralité, cliquez ici.
En passant, nous sommes les premiers à avoir publié le texte du Code pour que votre comité et d'autres puissent l'examiner.
By the way, we're the first people to actually publish the language of the code for this committee to look at and for others to look at.
Ceci est une exigence du règlement sur les comités et les représentants qui a été placée dans le texte du Code pour assurer une plus grande visibilité au concept. (paragraphe 135.1(7))
This is a requirement of the committees and representatives regulations that was moved to the body of the Code in order to give the concept a higher visibility (subsection 135.1(7)).
La peine ne peut être inférieure à six mois d'emprisonnement si ces actes ont porté atteinte à l'intégrité physique de la victime (voir annexe 10 pour le texte du Code pénal).
The penalty shall be not less than six months in prison, if the victim's physical integrity is damaged as a result of the use of torture or force (see annex 10 for the text of the Penal Code).
Cependant, selon le libellé définitif de la disposition de la décision-cadre, il pourrait s'avérer nécessaire de remanier plus ou moins le texte du Code pénal.
However, depending on the final wording of the provision in the framework decision, it might be necessary to adjust the wording in the Penal Code to some extent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
