Enfin, seule une lecture cursive peut conduire à demander la suppression du paragraphe 2 du projet d'article 20, car ce paragraphe introduit une dérogation au principe posé par le paragraphe 1 et indique à quelles conditions une telle dérogation peut être exercée.
Only a cursory reading could lead to a request for the deletion of paragraph 2 of draft article 20, since that paragraph introduced a derogation from the principle laid down in paragraph 1 and explained in what circumstances such a derogation could be exercised.
Comme vous le savez peut-être, je me suis essayée à la lecture cursive du Code européen des télécommunications (Paquet Télécom).
As you may know, I have made a cursory reading of the European Telecommunications Code (Telecoms Package).
Même une lecture cursive de la « littérature publique » révèle que des technologies variées de contrôle mental sophistiquées existent déjà.
Certainly, even a cursory review of the "open literature" reveals that various sophisticated mind control technologies already exist.
Dans le domaine linguistique, l'accent est mis sur l'étude scientifique du fonctionnement et de l'histoire des langues classiques, ainsi que sur le perfectionnement de la maîtrise active du grec et du latin (exercices de version, thèmes ou lecture cursive).
In the linguistic field, the emphasis is on the academic study of the working and the history of classical languages, as well as improving operational command of Greek and Latin (translation exercises, prose or scan reading).
Pour la lecture cursive, nous utiliserons l'édition du livre 3 (chap. 1-66) d'Hérodote chez les Belles Lettres (éd. Ph.-E. Legrand, CUF).
Private reading (Herodotus' book 3, 1-66) will be based on the Paris edition by Ph.-E. Legrand (Collection des Universités de France). Assessment methods and criteria
