Vertaling van "lectures des" in Engels
Le prototype a été appliqué aux lectures des quantités citées à l'article.
The prototype was applied to readings of quantities cited in article.
Les lectures des chakras ont été prises avant chaque séance.
The readings of the chakras were taken before each session.
Un point de vue féministe encouragea de nouvelles lectures des sous-textes des romans.
A feminist perspective encouraged new readings of the subtexts of the novels.
Ils étaient au repos pour ne pas fausser les lectures des instruments.
They were at rest so as not to distort the readings of the instruments.
Nous créons les lois par l'entremise des trois lectures des projets de loi.
We create legislation through the three readings of bills.
On peut y voir une influence des lectures des témoins dans la presse.
One can see there an influence of the readings of the witnesses in the press.
Il existe différentes lectures des mêmes institutions, selon les traditions locales, nationales, etc.
There are different readings of the same institutions, according to local, national traditions, etc.
Anderson a enregistré plusieurs lectures des trois textes, qu'il a fait parvenir à neuf artistes sonores.
Anderson has recorded several readings of his poems, which he has sent to nine sound artists.
Pour obtenir les bonnes lectures des plaques, j'ai dû m'assurer d'éviter la contamination croisée.
To get the correct readings of the plates, I had to make sure I avoided cross-contamination.
Les valeurs de ce dernier indice ont été calculées à partir des lectures des pressions temporaires colletées par un enregistreur de données.
The values for the latter index were calculated from readings of momentary pressures using a data logger system.
L'éducation princière devient humaniste, mêlant exercices physiques, études morales et lectures des auteurs antiques.
Princely education became humanist, combining physical training, moral instruction, and the reading of classical authors.
Leur but principal est de vérifier l'exactitude des lectures des manomètres de travail.
Their main purpose is to check the correctness of the readings of working manometers.
Outre de nouvelles lectures des textes, il s'agira aussi de mettre en avant de récentes découvertes d'écrits historiques restés jusqu'à ce jour inédits.
In addition to new readings of texts, it will also highlight recent discoveries of historical writings so far unpublished.
