Les diverses composantes proposent des lectures multiples qui idéalement nous forcent à un arrêt.
Its various components offer multiple readings that ideally compel you to stop.
Par conséquent, la probabilité d'un enregistrement de lectures multiples du même symbole est fortement réduite.
Thus, the likelihood that multiple reads of the same symbol will be reported is greatly reduced.
mémoire rémanente avec décodage de données utilisant des paramètres de fiabilité fondés sur des lectures multiples
non-volatile storage with decoding of data using reliability metrics based on multiple reads
Tests pour mesurer l'activation des cellules immunitaires en utilisant des lectures multiples, seul ou en combinaison
Assays to measure immune cell activation using multiple readouts, alone or in combination
Tests pour mesurer l'activation des cellules immunitaires en utilisant des lectures multiples, seul ou en combinaison
Assays to measure immune cell activation using multiple readouts, alone or in combination Cell Activation
Je propose des formes ouvertes qui invitent au déplacement et à l'immersion, générant des lectures multiples.
I propose open forms, inviting displacement and immersion, producing multiple readings.
Ces images ne prétendent pas retracer les voyages, mais représentent les inventions d'un récit mélancolique caractérisé par des lectures multiples.
These images do not seek to recount journeys, but are the fabric of a melancholic narrative that offers multiple readings.
procédé et appareil permettant de prévenir l'enregistrement de lectures multiples d'articles à codage optique
method and apparatus to prevent reporting multiple reads of optical coded items
Quand cela est possible, des lectures multiples de plusieurs otolithes d'un poisson donné donnent la meilleure estimation de son âge.
A single best estimate of age from a given fish will result from multiple readings of each of several otoliths, at least where possible.
dans un mode de mise en oeuvre différent, les paramètres de fiabilité initiaux sont basés sur des lectures multiples
in another approach, the initial reliability metrics are based on multiple reads
Les compositions sont destinées à avoir des lectures multiples; les composantes apparemment opposées demandent au spectateur de percevoir activement l'image dans leur esprit.
The compositions are intended to have multiple readings; the seemingly opposing components demand the viewer to actively perceive the image in their minds.
L'œuvre s'inscrit en tant que récit aux lectures multiples et aux visées critiques.
The work stands as a narrative with multiple readings as well as critical aims.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
