Vertaling van "ledit Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le dispositif est désactivé en insérant ledit code pendant une durée d'une seconde.
The device is deactivated by insertion of said code for a second time.
Ce sera une exigence essentielle que ledit code soit dans la lame à sa sortie de l'usine.
It will be an essential requirement that said code be in the blade as it leaves the factory.
Son autonomie est garantie par des organes autonomes établis par ledit Code.
Self-governance of the judiciary shall be implemented through self-government bodies established by this Code.
Les prescriptions relatives à la présence obligatoire d'un avocat sont fixées par ledit Code et doivent être pleinement mises en œuvre.
The conditions for obligatory presence by advocates are well established by this Code and they are to be fully implemented.
Outre les poursuites judiciaires, des sanctions disciplinaires sont prévues par ledit Code pour tout agent public qui, intentionnellement, enfreint ses devoirs professionnels.
In addition to prosecutions, disciplinary sanctions are provided for under that Code against any public employee who intentionally violates his professional duties.
Pour les Membres qui étaient signataires du Code SMC du Tokyo Round, le recours au mécanisme de règlement des différends prévu par ledit Code reste possible pendant deux ans après l'entrée en vigueur de l'Accord sur l'OMC.
Between Members which were signatories to the Tokyo Round SCM Code access to dispute settlement under that Code remains available for two years after the entry into force of the WTO Agreement.
Chaque employé FXCM est personnellement tenu d'appliquer les lois, les règles, et les régulations, ainsi que les politiques internes de FXCM, y compris les principes et les valeurs indiqués dans ledit Code.
Each FXCM employee is personally responsible to abide by all laws, rules, and regulations, as well as the internal policies of FXCM, including the principles and values embodied in this Code.
Les membres d'EULITA ont adopté ledit Code et en respectent chacune des dispositions.
The members of EULITA have accepted this Code and comply with its articles.
Toute dérogation à ce Code pour une personne visée par ledit Code ne peut être accordée que par le directeur général (ou son délégué); toutefois, les dérogations pour un cadre supérieur nécessitent l'approbation du comité d'audit du conseil d'administration d'Abbott.
Any waiver of this Code for a person covered by this Code may be made only by the Chief Executive Officer (or designee), except that a waiver for an Executive Officer requires approval by the Audit Committee of the Abbott Board of Directors.
Le chapitre IX de la Convention SOLAS rend obligatoire ledit Code.
Section IX of the SOLAS Convention makes this Code binding.
Ledit Code décrit les règles de procédure applicables pour les recours déposés contre des décisions rendues par les autorités douanières.
This Code describes procedural rules for challenging decisions adopted by customs authorities.
Ledit Code garantit largement la protection et la sécurité juridique des capitaux des investisseurs étrangers.
This code gives foreign investors ample guarantees of protection and legal security for their capital.
Ledit code était en cours de refonte et la violence sexiste allait être considérée comme une circonstance aggravante.
This code is being reformed, and gender based violence will be considered as an aggravating factor.
