Vertaling van "ledit codeur" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ledit ensemble étant dépourvu de moyen permettant l'association d'un capteur devant lequel se déplace ledit codeur
since said assembly does not means for associating a sensor in front of which said encoder moves
L'invention a pour objet un procédé de configuration d'un codeur de source embarqué dans un terminal et transmettant un flux de données encodées par ledit codeur dans un réseau de télécommunications sans fil en utilisant au moins un lien radio.
The invention relates to a method for configuring a source encoder that is on-board a terminal and that transmits a data stream encoded by said encoder in a wireless telecommunications network using at least one radio link.
codeur audio hiérarchique dans une bande de fréquence décomposée en une première et une deuxième sous-bandes adjacentes, ledit codeur comprenant
a hierarchical audio encoder in a frequency band divided into a first sub-band and a second sub-band which are adjacent to each other, said encoder comprising
ledit codeur comporte également un dispositif destiné à modifier l'état d'un bit d'un mot de données pour produire un mot de données codé, si le seuil prédéterminé est dépassé par le mot de données
said encoder also comprises a device for modifying the state of a data word bit to produce a coded data word, if the predetermined threshold is exceeded by the data word
ledit codeur comprend un dispositif destiné à analyser le mot de données pour déterminer si un premier nombre de bits présentant un premier état logique du mot de données s'écarte d'un second nombre de bits présentant un second état logique au-delà d'un seuil prédéterminé
said encoder comprises a device for analysing the data word to determine whether a first number of bits having a first logic state of the data word differs from a second number of bits having a second logic state beyond a predetermined threshold
Puis, ledit codeur génère un indice d'erreur en codant le coefficient d'erreur MDCT, et génère un indice de gain correspondant à un gain du premier coefficient MDCT à partir du premier coefficient MDCT et du deuxième coefficient MDCT.
Next, said encoder generates an error index by encoding the MDCT error coefficient, and generates a gain index corresponding to a gain of the first MDCT coefficient from the first MDCT coefficient and the second MDCT coefficient.
déterminer une différence entre ladite entrée de train binaire dans ledit codeur et ladite sortie de train binaire décodé du décodeur, ladite différence étant due à une compression de ladite sortie du train binaire dudit décodeur dans ledit codeur pendant ladite première boucle de codage
determining a difference between said bit-stream input to said encoder and said decoded bit-stream output of said decoder, where said difference is due to a compression of said decoded bit-stream output of said decoder in said encoder during said first coding loop
Le problème du code à convolution obtenu par ledit codeur est que des ressources de calcul substantielles sont nécessaires pour son décodage.
The problem of the convolutional code obtained by such a coder is that it requires substantial computational resources to decode it.
l'invention concerne également des codeurs-décodeurs utilisés dans ledit codeur pour l'exécution d'opérations de traitement de signaux essentielles.
coders for use in the encoder for performing essential signal processing operations therein are also elucidated.
codeur destiné à convertir une position linéaire ou angulaire absolue en informations numériques et procédé permettant de déduire des séquences de codes pour produire ledit codeur
an encoder to convert absolute angular or linear position to digital information, and a method to derive code sequences to produce such encoders
la résolution produite par ledit codeur à faisceau lumineux peut être d'environ 1 à 10 microns
the resolution provided by the light beam encoder can be approximately 1 -10 microns
dans ledit codeur rotatif, un ressort à lames est fixé à une base ayant des éléments de contact fixes tandis qu'une roue dentée est également fixée en rotation à la base
in the rotary encoder, a plate spring is attached to a base having fixed contacts and a gear is rotatably attached also to the base
le dispositif selon l'invention comporte une courroie dentée s'étendant sur toute la hauteur de la cage, et un codeur relié à la courroie dentée, ledit codeur détectant la position absolue de la cabine d'ascenseur
in the example cited, the device consists of an encoder connected to a toothed belt tensed above the height of the shaft, wherein said encoder detects the absolute position of the elevator car
