Vertaling van "les Codices" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les volumes suivants sont contenus dans les codices 21, 22 et 23.
The subsequent three volumes are in codices 21, 22 and 23.
Les illustrations du manuscrit sont, du point de vue de leur format, d'une taille intermédiaire entre celle trouvées dans les volumina et les images trouvées plus tard dans les codices.
The manuscript's illustrations are, in format, transitional between those found in scrolls and later images found in codices.
Quand Christophe Colomb a pris la mer en 1492, une des choses qu'il a rapportée est le calendrier maya, les Codices Mayas.
When Columbus sailed the ocean in 1492, one of the things he brought back was stuff from the Mayan calendar, Mayan Codices.
« Nous accueillons des chercheurs du monde entier intéressés par les codices (codex) anciens, les manuscrits enluminés, les voyages d'anciens pèlerins ou l'histoire des lieux saints».
"We welcome researchers from all over the world who are interested in ancient codices, illuminated manuscripts, ancient pilgrim voyages or the history of the holy places."
Après son doctorat en 1933, sous la direction de Paul Lehmann, il fut recruté par le paléographe américain Elias Avery Lowe comme assistant pour les Codices Latini Antiquiores.
Before he earned his doctorate in 1933, under the direction of Paul Lehmann, he was recruited by the American paleographer E. A. Lowe as an assistant for the Codices Latini Antiquiores.
Les codices sont intégralement édités et commentés avec minutie.
The codices are presented in full and with a detailed commentary.
Malheureusement, les pièces de vannerie coloniale ayant aujourd'hui disparues, les codices préhispaniques, les chroniques coloniales et les peintures de l'époque s'avèrent être les seules références pour avoir une idée précise des objets en vannerie de l'époque.
Unfortunately, colonial basketry pieces have now disappeared, the prehispanic codices, colonial chronicles and paintings are the only references to help us understand what these crafts looked like.
Les codices sont en général décrits de la façon suivante : cote, format, support matériel, nombre de pages, à la fin de la description suit le « Character » du manuscrit et sa datation.
The manuscripts are usually described as follows: shelfmark, format, writing material, number of pages, and a the end the "character" of the manuscript and its.
Les codices de Trente sont composés de sept volumes distincts.
The Trent Codices consist of seven separate volumes.
Alors qu'au départ la Missa Caput était considérée possiblement comme une œuvre de Dufay - puisque les codices de Trente lui attribue le plus de source - mais des recherches récentes ont établi que l'origine du compositeur était anglaise,.
While originally the Caput mass was thought to have been by Dufay - since it is attributed to him in its most complete source, the Trent Codices - recent research has established that it originated in England.
Les codices peuvent avoir été la principale anthologie de toute la musique polyphonique chantée dans les chapelles et les cours du domaine des Habsbourg, de l'Italie du nord au sud de l'Allemagne, au milieu du XVe siècle.
The Codices may have been the principal anthology of all the polyphonic music sung in all the chapels and courts in the Habsburg domains of northern Italy and southern Germany in the mid-15th century.
