Vertaling van "les PAPI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Placer les PAPI dans un caisson climatique, à la température désirée.
Pendant ces essais, il est important que le givre ait la même épaisseur sur tous les PAPI.
It is of importance during this testing that the PAPI units have an equal thickness of frost.
Les exploitants d'aéroports doivent veiller à ce que les PAPI soient utilisés conformément aux règlements et aux normes connexes.
Airport operators are cautioned to ensure that PAPI units are operating in compliance with the associated regulations and standards.
Les modifications apportées devraient faire en sorte que les PAPI émettent uniquement un vrai signal lorsqu'ils sont activés.
The modifications should be such that the PAPI will project solely a true signal on activation.
Si l'aérodrome ne peut prendre les mesures susmentionnées, les PAPI doivent être mis hors service.
Should the aerodrome not be able to accomplish any of the above, the PAPI shall be taken out of service.
Or, une légère différence de dimension peut avoir un effet négatif sur la puissance lumineuse, en particulier pour les PAPI, où le positionnement du filament est essentiel pour obtenir de bonnes performances.
A slight dimensional difference, however, can have an adverse impact upon light output, particularly for PAPI where positioning of the filament is critical to performance.
Cette épaisseur doit être la même pour tous les PAPI mis à l'essai.
This thickness will bb the thickness of frost to be applied to all PAPI units.
Agencer les PAPI de façon à ce que leur signal soit projeté sur un écran blanc sans diffusion de spectre situé à au moins 3 mètres.
Arrange the units so that their signal is projected onto a white diffuse screen at a distance of at least 3 m.
Il est par ailleurs nécessaire d'établir une méthode scientifique de calcul de la dégradation de la qualité des signaux émis par les PAPI pour établir une limite entre un signal inapproprié et un signal approprié.
We also need to establish a scientific way of calculating the degradation of the PAPI to what would be considered as a false signal, from a true signal.
L'intensité de 4,1 ampères est la plus critique, car c'est à cette valeur que les PAPI sont allumés par les pilotes.
The current level of 4.1 amperes is most critical, as this the level at which the PAPI would be first turned on by pilots.
On a constaté que, lorsque les PAPI sont allumés en permanence, un courant minimum de 4,8 ampères est suffisant pour empêcher l'accumulation de contaminants sur la lentille et la couverture en verre et éviter ainsi qu'un faux signal soit émis.
Where continuous operation was used, it was found that providing a minimum current of 4.8 amp. to the PAPIs was sufficient to keep the lens/cover glass free of contaminants that would cause a false signal.
Le résultat de ces essais permet d'établir que les PAPI doivent être mis sous tension au moins 53,5 minutes avant l'atterrissage de tout aéronef ou doivent rester continuellement sous tension à 6,6 ampères.
Based on these tests results, the PAPI must be energized at least 53.5 minutes before any airplane landing or remain energized at 6.6 Amp at all time.
Si les PAPI doivent être utilisés avant la fin de la période d'échauffement, ils seront visuellement inspectés afin qu'il n'y ait pas de givre.
If the PAPI has to be used before completion of the warming period, the PAPI shall be visually inspected for the absence of frost.
