The airport lighting and the PAPI are controlled by aircraft radio.
Les feux de l'aéroport et de PAPI sont télécommandés à l'aide d'un dispositif de balisage lumineux d'aérodrome.
An in-flight assessment should be conducted during periods of the day where the glare from the sun will not impede the pilots' ability to see the signal from the PAPI units.
Une évaluation en vol devrait s'effectuer durant les périodes de la journée où les reflets du soleil n'entraveront pas la capacité des pilotes de bien voir le signal des PAPI.
The first officer indicated that he did not observe the PAPI.
Le premier officier a déclaré qu'il n'avait pas observé le PAPI.
Soak the PAPI units in a cold chamber to the specified temperature.
Placer le PAPI dans un caisson climatique réglé à la température désirée.
The captain did not recall the status of the PAPI.
Le commandant ne se rappelait pas de l'état du PAPI.
The crew did not use the PAPI during the approach.
Pendant l'approche, l'équipage n'a pas utilisé le PAPI.
The approach was continued visually, keeping to the left of the PAPI.
L'approche s'est poursuivie visuellement en demeurant à gauche du PAPI.
The crew did not activate the PAPI.
L'équipage n'a pas activé le PAPI.
It is of importance during this testing that the PAPI units have an equal thickness of frost.
Pendant ces essais, il est important que le givre ait la même épaisseur sur tous les PAPI.
The pilots reported that the aircraft was established on the PAPI glide slope before landing.
Les pilotes ont déclaré que l'avion a été établi sur la pente de descente du PAPI avant l'atterrissage.
The modifications should be such that the PAPI will project solely a true signal on activation.
Les modifications apportées devraient faire en sorte que les PAPI émettent uniquement un vrai signal lorsqu'ils sont activés.
For more information about the PAPI print commands, see the following
Pour plus d'informations sur les commandes d'impression PAPI, reportez-vous aux références suivantes
The first photograph is of the theodolite on top of the PAPI light unit.
La première est celle du théodolite se trouvant sur le dessus du dispositif lumineux du PAPI.