The airport lighting and the PAPI are controlled by aircraft radio.
Les feux de l'aéroport et de PAPI sont télécommandés à l'aide d'un dispositif de balisage lumineux d'aérodrome.
An in-flight assessment should be conducted during periods of the day where the glare from the sun will not impede the pilots' ability to see the signal from the PAPI units.
Une évaluation en vol devrait s'effectuer durant les périodes de la journée où les reflets du soleil n'entraveront pas la capacité des pilotes de bien voir le signal des PAPI.
Since this would involve a continuous operation of the PAPI, or at least for some length period, it would be of interest to know at what would be the lowest level at which frost is prevented.
Comme cela met en cause un fonctionnement continu des PAPI (ou tout au moins une durée minimale de fonctionnement), il serait intéressant de connaître les valeurs minimales permettant d'empêcher toute formation de givre.
That setting illuminated the runway edge lights to 3%, but reduced the intensity of the PAPI lights to 10%.
Ce réglage a fixé l'intensité des feux de bord de piste à 3 %, mais a réduit l'intensité des feux PAPI à 10 %.
The first officer indicated that he did not observe the PAPI.
Le premier officier a déclaré qu'il n'avait pas observé le PAPI.
The captain did not recall the status of the PAPI.
Le commandant ne se rappelait pas de l'état du PAPI.
The crew did not use the PAPI during the approach.
Pendant l'approche, l'équipage n'a pas utilisé le PAPI.
The approach was continued visually, keeping to the left of the PAPI.
L'approche s'est poursuivie visuellement en demeurant à gauche du PAPI.
It is of importance during this testing that the PAPI units have an equal thickness of frost.
Pendant ces essais, il est important que le givre ait la même épaisseur sur tous les PAPI.
The pilots reported that the aircraft was established on the PAPI glide slope before landing.
Les pilotes ont déclaré que l'avion a été établi sur la pente de descente du PAPI avant l'atterrissage.
The modifications should be such that the PAPI will project solely a true signal on activation.
Les modifications apportées devraient faire en sorte que les PAPI émettent uniquement un vrai signal lorsqu'ils sont activés.
The first photograph is of the theodolite on top of the PAPI light unit.
La première est celle du théodolite se trouvant sur le dessus du dispositif lumineux du PAPI.
Horizontality of the colour transition of the PAPI unit
Horizontalité de la transition de couleur de l'unité PAPI