Nous cherchons simplement à plier les règles, pas à les briser.
We're just looking to bend the rules, not break them.
On tente constamment de les briser, tout au long de leur carrière.
Throughout their careers there are constant attempts to break them.
Aucune échelle ne pouvait atteindre ses murs et aucun bélier ne pourrait les briser.
No ladder could summit its walls and no ram could shatter them.
Leur ferme survécut aux terribles tempêtes, au fil des ans, sans les briser.
Their farm survived terrible storms, and the years wore on without breaking them.
Les personnages sont si flexibles qu'on ne peut les briser.
The characters are so flexible, you can't break them.
Des conventions existent, tu n'as pas à les briser.
There are conventions, and you don't get to break them.
Nous aimons faire rebondir nos clients, pas les briser.
We like to bounce our customers, not to break them.
Je te laisse suivre les règles afin de pouvoir les briser.
I let you follow the rules so I can break them.
J'ai toujours peur de les briser, vous savez.
And I always afraid of breaking them, you know.
Elle a toujours su les briser en mille morceaux.
She was always able to break them into little pieces.
Les gens ne font pas de plans juste pour les briser.
People don't make plans just to break them.
Le laboratoire du crime est d'essayer de les briser maintenant.
The crime lab's trying to break them now.
En fait, je prends plaisir à les briser.
In fact, I take pride in breaking them.