Le gouvernement a décidé de contrôler les changes et les prix.
Il n'existe pas de formalités concernant les changes.
Pour stabiliser les changes, plusieurs possibilités peuvent être explorées.
Le programme utilise seulement les changes sans date.
Il faut éviter d'utiliser les changes inversés afin de ne pas avoir de différences.
Avoid using inverse exchanges in order to not have differences.
Avec les changes indirects, il est possible que le change appliqué ne soit pas toujours clair.
With indirect exchanges, it might not always be clear which exchange rate is being applied.
Les résultats semestriels sont, comme le chiffre d'affaires, fortement affectés par les changes.
The interim results are as turnover, strongly affected by exchange rates.
Interdire la spéculation aux banques sur les changes, les actions, obligations et produits dérivés.
Prohibit speculation banks on foreign exchange, equities, bonds and derivatives.
La banque centrale a rejeté des propositions s'apparentant à une politique d'appauvrissement du voisin sur les changes.
The central bank rejected proposals resembling a beggar-thy-neighbor policy on exchange rates.
Pour qu'elle soit efficace, il faut avoir établi un contrôle strict sur les mouvements de capitaux et sur les changes.
To be effective, strict control over capital movements and foreign exchange must be established.
Les banques spécifient les changes avec peu de décimales et souvent ils arrondissent les montants.
Banks specify exchange rates with few figures after the decimal point and often round the amounts.
La taxe devrait frapper toute une gamme de transactions financières, et pas seulement les transactions sur les changes.
The tax would have to cover a whole range of financial transactions, not just foreign exchange trading.
Ce processus serait subordonné à la législation, actuellement à l'étude, sur les changes, le secteur bancaire, l'assurance, et les marchés de valeurs mobilières.
This would depend on legislation which was pending in the area of foreign exchange, banking, insurance, and securities markets.
