The festival celebrates local traditions as well as international cultural exchanges.
Le festival célèbre les traditions locales, mais aussi les échanges culturels internationaux.
The joking exchanges between friends are what make their bond so special.
Les échanges taquins entre amis sont ce qui rend leur lien si spécial.
Futures exchanges provide a platform for trading diverse financial instruments.
Les bourses de contrats à terme fournissent une plateforme pour négocier divers instruments financiers.
In Europe, for example, there are several carbon exchanges.
En Europe, par exemple, il existe plusieurs bourses du carbone.
Only permitted exchanges are allowed in this restricted trading area.
Seuls les échanges autorisés sont permis dans cette zone de négociation réglementée.
In their colloquial exchanges, they shared stories from their childhoods.
Dans leurs échanges familiers, ils partageaient des histoires de leur enfance.
Gift exchanges among friends illustrate the joy of the holiday spirit.
Les échanges de cadeaux entre amis illustrent la joie de l'esprit des fêtes.
She had a talent for turning cheerful conversations into sour exchanges without warning.
Elle avait le don de transformer des conversations joyeuses en échanges acrimonieux sans crier gare.
Cultural exchanges can blur the boundaries of understanding between different societies.
Les échanges culturels peuvent estomper les frontières de la compréhension entre différentes sociétés.
In debates, subtle arguments can easily get lost in translation among heated exchanges.
Dans les débats, les arguments subtils peuvent facilement être déformés au milieu d'échanges animés.
The store requires billing information to process returns or exchanges.
Le magasin exige les coordonnées de facturation pour traiter les retours ou les échanges.
Throughout history, trade has facilitated cultural exchanges between distant societies.
Au fil des siècles, le commerce a facilité les échanges culturels entre des sociétés éloignées.
She preferred facsimile transmission for quick document exchanges between companies.
Elle préférait le fax pour des échanges rapides de documents entre entreprises.