Vertaling van "les classes exploiteuses" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the exploiting classes
Le prolétariat est totalement différent de toutes les classes exploiteuses.
Les masses peuvent être soulevées en vue de l'insurrection, uniquement sous la bannière de leurs propres intérêts, et par conséquent, dans un esprit d'hostilité irréconciliable envers les classes exploiteuses, en commençant par les propriétaires terriens.
The masses can rise to an insurrection only under the banner of their own interests and consequently in the spirit of irreconcilable hostility toward the exploiting classes beginning with the landlords.
Nous devons nous rappeler que l'union n'est pas une organisation politique, mais que la lutte réelle contre les classes exploiteuses renforce le caractère politique de la lutte des unions.
We have to remember that the union is not a political organization, but that real struggle against the exploiting classes reinforces the political character of the struggle of the unions.
L'histoire de notre pays jusqu'à nos jours a été essentiellement dominée par les classes exploiteuses et conservatrices qui ont exercé leur dictature anti-démocratique et anti-populaire, par leur mainmise sur la politique, l'économie, l'idéologie, la culture, l'administration et la justice.
The history of our country until now has been mainly dominated by the exploiting classes and conservative dictatorship exercised their anti-democratic and anti-people, through their stranglehold on politics, economics, ideology, culture, administration and justice.
Mais les ouvriers ont là-dessus une tout autre opinion : ils savent que la bureaucratie, tout en écrasant d'une main les classes exploiteuses, prépare de l'autre leur renaissance.
Entirely different, however, are the views held upon this matter by those workers who know that the bureaucracy, while suppressing the exploiting classes with one hand, prepares for their rebirth with the other.
Cette influence des classes exploiteuses existe avant la victoire de la révolution, et elle continura d'exister encore longtemps après, quand les classes exploiteuses auront été chassées de leur position dominante.
Not only does this influence of the exploiting classes exist before the victory of the revolution, but it survives for a very long time after when the exploiting classes have been ejected from their ruling position.
Durant la période écoulée, nous avons obtenu ce résultat que les classes exploiteuses ont été supprimées et le pouvoir soviétique est devenuune force invincible.
During this period we have succeeded in abolishing the exploiting classes, and the Soviet power has become an invincible force.
Staline permit au Parti et au NKVD d'employer la terreur de masse alors que les classes exploiteuses avaient été liquidées dans notre pays et qu'il n'y avait plus de raison sérieuse pour employer des mesures exceptionnelles de terreur de masse.
Stalin put the Party and the NKVD up to the use of mass terror when the exploiting classes had been liquidated in our country and when there were no serious reasons for the use of extraordinary mass terror.
Les classes exploiteuses collaborent avec les capitalistes bureaucrates pour bénéficier du contrôle des fonds publics et des contrats.
The exploiting classes collaborate with bureaucrat capitalists to benefit from control of state funds and contracts.
Les classes exploiteuses ont besoin de la domination politique pour maintenir l'exploitation, c'est-à-dire pour défendre les intérêts égoïstes d'une infime minorité, contre l'immense majorité du peuple.
The exploiting classes need political rule to maintain exploitation, i.e., in the selfish interests of an insignificant minority against the vast majority of all people.
Ce sont là les caractéristiques de toutes les classes exploiteuses décadentes.
Such are the distinguishing characteristics of all declining exploiting classes.
Les protestations inquiètent les classes exploiteuses dans toute la région.
Seule la révolution socialiste prolétarienne élimine définitivement toutes les classes exploiteuses.
Only the socialist revolution of the proletariat is the revolution that finally destroys all exploiting classes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor les classes exploiteuses in het Frans
