Tous les codeurs fonctionnent dans le domaine pixel.
All encoders operate in the pixel domain.
Cela comprend les codeurs magnétiques, optiques et mécaniques.
This includes magnetic, optic, and mechanical encoders.
Oui, sauf qu'aucun de ces autres contrats étaient pour les codeurs.
Yes, except none of those other contracts were for coders.
Capacité de connecter et communiquer avec les codeurs.
Ability to interface and communicate with coders.
Tous les codeurs que nous fabriquons sont construits pour durer.
Every encoder we design is built to last.
Ce ne sont pas tous les codeurs et autres.
It's not all coders and so forth.
Pour les codeurs plus expérimentés, il peut encore représenter un gain de temps séduisant.
For more experienced coders, it can still be an attractive time-saver.
Pour les codeurs inexpérimentés, le débogage au lance-pierre ressemble souvent à la recherche d'une aiguille dans une botte de foin.
For inexperienced coders, shotgun debugging often feels like searching for a needle in a haystack.
Chaque fonction affecte tous les codeurs simulés.
Each function affects all simulated encoders.
Les utilisateurs potentiels et/ou les codeurs enthousiastes sont tous bienvenu-e-s.
Potential users and/or enthusiast coders are all welcome to attend!
L'expression est populaire chez les codeurs.
The expression is popular among coders.
Ces tours relaient des informations et des données que les codeurs et les ingénieurs mettent généralement à jour.
These towers relay information and data that coders and engineers usually update.
Notez que codeur rotatif est le terme générique pour tous les codeurs qui mesurent des angles.
Note that rotary encoder is the generic term for all encoders that measure angles.
